乌来江郎,白露徘徊,别绪自伤。
有王孙吟苦,舟轻返越,枚乘墨妙,笔倦游梁。
客里相怜,一年萍迹,几度花前飞羽觞。
君行后,只团圞明月,犹照云阳。
枌乡。
合住诗狂。
更有美湖山占上邦。
数调羹妙手,评量梅白,夺标长枝,点缀槐黄。
驰骋名场,纵横学海,鸣凤翩然在此方。
携尊过,葺名臣别墅,莫任烟荒。
【注释】
沁园春·答钱子彰将去云阳留别 :沁园春是词牌名;答,作诗回应;子彰,指作者的朋友;将去,将要离开;云阳,地名。
乌来江郎:《晋书·谢安传》:谢安尝问王羲之书法如何?王羲之曰:“卿欲比钟(繇)张(芝)?”谢安曰:“我字尚可论,张(芝)、钟(繇)比之,太史公评曰:‘古之书者,必以正为雅,今之书者,必以媚为俗。’”
白露徘徊:秋露水未干,草木开始凋零。《礼记·月令》:“孟秋之月,白露降。”
王孙吟苦,舟轻返越:王孙指屈原,《楚辞·招魂》有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,又“朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚”。舟轻泛水,形容屈原在楚国不得志。
枚乘墨妙,笔倦游梁:枚乘,西汉文学家,著有《七发》。梁,即梁苑,在今河南开封市东。
客里相怜,一年萍迹:诗人因客居他乡而感慨自己飘泊如浮萍。
君行后,只团圞明月,犹照云阳:君,指朋友。团圞明月指圆月,比喻知心好友的离别。云阳,地名。
枌乡:指故乡。
合住诗狂:合,应该。住,停留。诗狂,指好学不厌,喜欢作诗。
更有美湖山占上邦:上邦,京城。
数调羹妙手:数,称赞。调羹,烹调食物。妙手,高超的技艺。梅白,梅树的颜色。槐黄,槐树的颜色。
夺标长枝,点缀槐黄:夺标长枝,比喻文章出类拔萃。槐黄,槐树的黄色花朵。
驰骋名场,纵横学海:名场,考场。纵横学海,比喻学识渊博。
鸣凤翩然在此方:鸣凤,凤凰。此方,这里。
携尊过,葺名臣别墅,莫任烟荒:携带酒樽经过,修缮着名臣的别墅,不让它荒芜。
【赏析】
这首和答诗是一首送别词,抒发了送别的依依惜别之情。全词写景抒情,情景交融。开篇即点明了送别之地云阳,并交代了此次离别的原因——王孙吟苦舟轻返越和枚乘墨妙笔倦游梁等。接着描写自己因客居外地而感慨自己飘泊如浮萍的心情。“客里相怜,一年萍迹,几度花前飞羽觞”二句,表达了诗人因客居他乡而感慨自己漂泊不定的心情。然后写到朋友离别以后的情景,“君行后,只团圞明月,犹照云阳”一句,表达了诗人对朋友离别后思念之情。最后两句“更说”三句,进一步写景抒情,情景交融。“更说”三句,意思是:还有那美丽的湖泊山林占据了京都长安。“数调羹妙手”,“调羹”,烹调食物的工具;“妙手”,高超的技巧。这句的意思是说:还有许多人擅长烹调美味佳肴。“夺标长枝”,“夺标”,争夺第一名;“长枝”,“长条”,这里指槐树的花枝。这句的意思是说:许多人都能夺得桂冠。“点缀槐黄”,“点缀”,点缀装饰;“黄”,“黄色”,这里指槐树的黄色花朵。这句的意思是说:许多文人雅士都能写出优秀的诗文。这四句通过描写景物表达了诗人对于人才聚集京城长安的自豪感。“驰骋名场,纵横学海,鸣凤翩然在此方”三句,意思是说:在考场上驰骋自如、纵横交错地学习学问的人很多。“鸣凤”,比喻才华出众的人;“翩然”,轻快的样子。这句的意思是说:许多像凤凰一样的才俊都在这里翩翩起舞。“携尊过”以下几句,意思是说:带着酒樽经过这里,修缮着名臣的别墅,不要让它荒芜了。这几句表达了诗人想要和朋友重聚的愿望,同时也表现了他对家乡的眷恋之情。