是孙思邈,叹前辈仙去,风华微矣。
乐石丛铜身后在,知有传家肖子。
劫火吹来,恒河数尽,得漏痕如此。
拨灰重看,惹人多少清泪。
空叹初地庄严,桥长竺远,无处寻根蒂。
此去勤将遗墨抱,静对桐严山水。
挥洒云烟,一家手笔,付与人间世。
风流遥想,此才天下能几。
百字令·题孙子和先生遗墨册
是孙思邈,叹前辈仙去,风华微矣。
乐石丛铜身后在,知有传家肖子。
劫火吹来,恒河数尽,得漏痕如此。
拨灰重看,惹人多少清泪。
空叹初地庄严,桥长竺远,无处寻根蒂。
此去勤将遗墨抱,静对桐严山水。
挥洒云烟,一家手笔,付与人间世。
风流遥想,此才天下能几。
这首诗的译文是:
是孙思邈,叹息前辈仙去,风华微矣。
乐石丛铜身后在,知有传家肖子。
劫火吹来,恒河数尽,得漏痕如此。
拨灰重看,惹人多少清泪。
空叹初地庄严,桥长竺远,无处寻根蒂。
此去勤将遗墨抱,静对桐严山水。
挥洒云烟,一家手笔,付与人间世。
风流遥想,此才天下能几。
注释:
- 是孙思邈,叹前辈仙去,风华微矣。 感叹孙思邈这样的仙人已经去世,他生前的风采已经微乎其微了。
- 乐石丛铜身后在,知有传家肖子。 孙思邈死后,他的遗物依然存在,这真是一个传家的好儿子啊。
- 劫火吹来,恒河数尽,得漏痕如此。 灾难之火席卷而来,恒河沙数都数不清,但是孙思邈留下的遗迹却如此珍贵。
- 拨灰重看,惹人多少清泪。 重新擦去灰尘,让那些清泪流出来吧。
- 空叹初地庄严,桥长竺远,无处寻根蒂。 空自感叹天地初开时的庄严,桥长而通向远方,找不到根源。
- 此去勤将遗墨抱,静对桐严山水。 我要勤奋地保存这些遗墨,静静地面对桐严的山水。
- 挥洒云烟,一家手笔,付与人间世。 我挥洒着云烟,书写着一家的笔墨,让它流传于世间。
- 风流遥想,此才天下能几。 想象着他的风流才华,这样的人在天下又能有几个呢?