散尽春愁，劫运初过，脉脉自伤。
道绮罗零落，几回悬榻，氍毹乍展，忽又登场。
簟拂湘君，幌牵云母，手据胡床细较量。
情难遣，倩罗帏绣幕，系定柔肠。
芬芳。
绚烂休忘。
更四角炉安百濯香。
聚琉璃珠玉，玲珑杂宝，夜光明月，围绕红墙。
护到文鸯，梦来舞蝶，五色迷离织锦裳。
非非想，看九真绝妙，亲入仙乡。

译文：

春日已过，一切似乎已经恢复了原状。我独自伤感，心中充满忧愁。曾经的绮罗已经零落一地，仿佛又回到了过去。地毯被拂去尘埃，帷幔牵起云母。坐在胡床上细细比较，心中充满了难遣之情。想要将心中的愁绪全部驱散，但无奈情丝难以割断，只能将它们系在柔软的肠子里。

芳香四溢，绚烂夺目。不要忘了这些美好。更应该安置四角炉以焚香净化身心。聚琉璃、珍珠和宝珠，夜晚照亮红墙。守护到文鸯，让她如梦如幻地舞动，五色缤纷的衣裳如织锦般迷人。这不是幻想，而是九真绝妙的境界，让人身临其境，进入仙境。

注释：

  • 沁园春: 词牌名，此为第一句所定的词牌。
  • 散尽春愁，劫运初过: 春日结束，一切似乎已经恢复正常。
  • 脉脉自伤: 内心满是悲伤。
  • 道绮罗零落，几回悬榻: 曾经的华丽已经消失，就像再次悬挂的床铺。
  • 氍毹乍展，忽又登场: 地毯被拂去尘埃，帷幔牵起云母。坐在胡床上细细比较，心中充满了难遣之情。
  • 簟拂湘君: 簟（竹席）被拂去尘土，湘君（即湘妃泪）牵起云母。
  • 手据胡床细较量: 坐在胡床上细细比较。
  • 倩罗帏绣幕: 想要将心中的愁绪全部驱散，但无奈情丝难以割断。
  • 芬芳，绚烂休忘: 不要忘了这些美好。
  • 更安百濯香: 更应该安置四角炉以焚香净化身心。
  • 聚琉璃珠玉，玲珑杂宝: 聚集了如琉璃、珍珠和宝石等宝物。
  • 夜光明月: 夜晚明亮，月光环绕。
  • 护到文鸯: 保护到了文鸯，让她如梦如幻地舞动。
  • 非非想: 这不是幻想，而是九真绝妙的境界。
  • 看九真绝妙，亲入仙乡: 这并非幻想，而是真正的仙境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。