高望著寰区，君为辍朝，民为罢市；
奇才真柱石，华戴其德，夷震其威。
【注释】
曾纪泽（1839年7月29日－1899年5月20日），湖南湘乡人，字劼刚。道光二十五年举人，咸同之际任钦差大臣驻上海，助办江南军务，镇压太平军。光绪三年以三品顶戴任出使英国大臣，次年兼管海关。光绪六年调任驻外公使，旋改南洋大臣。十年病逝于天津，清廷追赠太子少保衔，谥号文肃。
寰区：全国。
华：指中国。夷：指西方国家。
戴：尊奉、推崇。
柱石：支撑国家的重要人物。
震：震动、震撼。
【赏析】
这首诗是挽曾纪泽的联，诗中赞扬了曾纪泽为国家和民族所立的功勋，表达了对他的深切缅怀之情。
“高望”句：诗人对曾纪泽寄予厚望，期待他为国家作出更大的贡献。“君为辍朝”，意味着曾纪泽因病不能参加朝廷大典；“民为罢市”，意味着曾纪泽因病无法主持国事。这两句诗表达了对曾纪泽的深深怀念之情。
“奇才真柱石”句：诗人称赞曾纪泽有杰出的才能和高尚的品德，是国家的重要支柱。“华戴其德”，意思是他的美德如花一样绚丽；“夷震其威”，意思是他的威仪如山岳一般巍峨。这两句诗赞美了曾纪泽为国家做出的贡献。
“海国”句：诗人将曾纪泽比作海上的礁石，屹立不倒，为国家抵御外敌。“夷”在这里指的是西方列强，他们对中国虎视眈眈，想要侵占中国的领土。曾纪泽作为国家的重要官员，肩负着捍卫国家的重任，因此被形容为“夷震其威”。
【译文】
仰望天空，我期待你为国家作出更大的贡献，百姓因你而罢市；
你的才华真是国家的柱石，你的德行如同鲜花盛开，西方列强为之震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。