呜呼民何辜，值此国运剥！
轩顼五千年，到今国极弱。
鬼蜮实难测，魑魅乃不若。
岂谓人非人，竟作异类虐。
茫茫六合内，何处足可托？
华人渡海初，无异凿空凿。
团焦始蜗庐，周防渐虎落。
蓝缕启山林，丘墟变城郭。
金山蟹堁高，伸手左右攫。
欢呼满载归，群夸国极乐。
招邀尽室行，后脚踵前脚。
短衣结椎髻，担簦蹑草屩。
酒人率庖人，执针偕执斫。
抵掌齐入秦，诸毛纷绕涿。
后有红巾贼，刊章指名捉。
逋逃萃渊薮，趋如蛇赴壑。
同室戈娄操，入市刃相斫。
助以国纲宽，日长土风恶。
渐渐生妒争，时时纵谣诼。
谓彼外来丐，只图饱囊橐。
地皮足一踏，有金尽跳跃。
腰缠得万贯，便骑归去鹤。
谁肯解发辫，为我供客作？
或言彼无赖，初来尽袒膊。
喜如虫扑缘，怒则兽噬搏。
野蛮性嗜杀，无端血染锷。
【译文】
呜呼，人民何辜？正值国家衰败！
黄帝、颛顼五千年，至今国力衰弱。
奸诈如同鬼蜮，邪恶如魑魅一般。
难道人与人不同，竟成了虐待者？
茫茫天下之内，何处能安身立命？
华人从海外归来，犹如在荒山野地中开垦。
起初只有蜗牛的居所，后来防患渐显疏漏。
简陋的衣服露出山林，荒芜的土地变作城市。
金山螃蟹高高举起，伸手左右攫取财物。
欢呼声中满载而归，众人称赞国政太平。
邀请全家出行，后脚跟着前脚行走。
百姓穿着短衣，头发扎成椎髻，扛着行李踏草鞋。
厨师和庖丁一同前往，拿着刀和斧头。
手拍胸膛齐步进入秦朝，各种言论纷至沓来。
之后出现了红巾贼，公开张贴告示捉拿。
逃散的人们聚集在一起，像蛇一样向深沟里钻。
同室操戈互相残杀，进市就相互砍杀。
借助国家的宽厚政策，日久天长风俗恶化。
渐渐滋生妒忌与争斗，时常散布谣言诽谤。
人们说那些外来乞丐，只是贪图钱财装满囊橐。
土地可以随意踩躏，金子到处跳跃不停。
腰缠万贯的人，便骑着鹤归去。
谁肯解开发辫供你驱使，为你做事呢？
有人说他们无赖，初次来到时都赤膊露背。
高兴时如虫子般扑向他们，生气时就如野兽般搏击他们。
野蛮的本性喜欢杀戮，无缘无故就流血染刃。