千门万户未分明，面面屏风白月生。
数尺花茵尘不动，偶闻橐橐有靴声。
日本杂事诗 其一百四十三
千门万户未分明，面面屏风白月生。
数尺花茵尘不动，偶闻橐橐有靴声。
【译文】
千门万户的灯火还未完全点亮，四面墙壁上挂着的屏风在月光下显得格外明亮。只有几尺宽的花地，上面却没有丝毫尘埃，偶尔传来远处靴子行走的声音。
【赏析】
本诗是黄遵宪在日本期间所作，反映了他对异国生活的观察和感受。首句“千门万户未分明”描绘了日本夜晚灯火初上的朦胧景象；“面面屏风白月生”则通过对比，突出了日本建筑的特色——高耸的屋檐在月光下投下了长长的影子，如同一面面屏风。第二句“数尺花茵尘不动”则进一步强调了花地的干净整洁，与周围的环境形成鲜明对比。而第三句“偶闻橐橐有靴声”则生动地描绘了远处传来的靴声，给寂静的夜增添了一丝生活气息。全诗通过对日本夜晚景象的细腻描绘，展现了诗人对异国生活的独特感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。