敲碎银花剥镜菱，莹莹光映玉壶澄。
暑中胜服清凉散，争买舶来函馆冰。

诗句解读

  • 敲碎银花剥镜菱：描述了一种动作，通过敲击使得水面上的银白色花朵（可能是菱角）碎开，并从中提取出菱叶。这形象地描绘了夏日里清凉的水面上飘动的菱叶，以及人们对此的欣赏和取用。

译文解读

  • 译文1：敲打破碎银色的花朵，剥下透明的菱叶；晶莹剔透的光芒映照在清澈如玉的壶中。夏季炎热，胜过凉爽的药物，大家都争相购买从外国带回的函馆冰。
  • 译文2：击碎银色花朵，剥出透明菱叶，光芒映照在如玉般的壶中；夏天炎热，胜过药物的功效，大家都争相购买从外国带回的函馆冰。
  • 译文3：敲击使银色花朵破裂，剥出透明的菱叶；光芒映照在清澈如玉的壶中。在炎热的夏天，它胜过了清凉的药物，大家都争相购买从外国带回的函馆冰。

赏析

  • 关键词注释：“敲碎银花”中的“银花”可能指的是水中漂浮的莲花或菱花，而“敲碎”则是一种动作描述，表达了一种对自然美的欣赏和利用。
  • 此句反映了作者对夏日美景的细致观察，以及对自然界的敬畏之心。
  • “莹莹光映玉壶澄”中的“莹莹”形容光线柔和明亮，“玉壶澄”则指清澈的容器，整体描绘了一种清新脱俗、宁静致远的画面。
  • “暑中胜服清凉散”中的“胜服”表示最佳服用，这里强调了夏日热浪中的最佳解暑良方——冰镇饮料。
  • “争买舶来函馆冰”则揭示了当时社会对于海外商品的追求和渴望，以及对外贸易带来的文化交流。
  • 此诗不仅赞美了夏日的自然美景和清凉之物，也反映了当时社会对外来商品的追捧和对美好生活的追求。
  • 通过对这首诗的学习，可以感受到古代人民对自然的热爱、对生活的向往和对于美好事物的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。