绛蜡高烧照别离，乌衣换毕出门时。
小时怜母今怜婿，宛转双头绾色丝。
【注释】
绛蜡：红色的蜡烛。乌衣：黑色衣服，这里借指黑色的礼服。绾（wǎn）色丝：把丝带系在发髻上。
【赏析】
这首诗是诗人对一个女子的离别时的情态和内心活动描写，通过写女子的打扮、动作来反映其内心世界。诗中的“怜”字，既表达了作者对这位女子的同情和爱怜，也暗示出她对这即将发生的婚姻生活的不满与痛苦。全诗以“怜”字贯穿始终。
首联“绛蜡高烧照别离，乌衣换毕出门时。”绛蜡：红色的蜡烛。高烧，燃烧得很旺，形容烛光映照得十分强烈。“乌衣换毕”，即换完礼服。乌衣，古代士人常穿的衣服，这里比喻女子身穿的黑衣。“出门时”——即出门的时刻，点明了时间。“绛蜡高烧”，烘托出离别时分的凄清气氛，而“乌衣换毕”则暗示了离别之痛。此联从侧面描写了女子的悲凉之情和对即将到来的离别的无奈之感。
颔联“小时怜母今怜婿，宛转双头绾色丝。”这句是说：小时候怜惜母亲，如今又怜惜女儿；那两条丝线宛转地绾住她的头，就像母亲的手一样温柔。“怜母今怜婿”一句，既表现了女子的内心世界，也反映出诗人的同情之心，同时也暗示了即将到来的婚姻生活。而“宛转双头绾色丝”则描绘了女子临别时的情形：她的头被两条丝带绾住，好像母亲一样地怜爱着她。这两句不仅表现了女子内心的矛盾和痛苦，还表现了诗人对她的同情和关心。同时，也暗示了即将到来的婚姻生活。
【译文】
绛蜡高烧映照着离别的时刻，换上黑色的礼服准备出门的时候。
小时候怜惜母亲，如今又怜惜女儿，那条宛转的双头绾着的丝线就像母亲的手一样温暖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。