削木能飞诩鹊灵,备梯坚守习羊坽。
不知尽是东来法,欲废儒书读墨经。
日本杂事诗 其五十四
诗句释义:
- 削木能飞诩鹊灵:这一句描绘了使用木头制作的工具能够像鸟儿那样飞翔,显示出制作者高超的技艺和对自然的敏锐观察。
- 备梯坚守习羊坽:描述了准备梯子并学习如何守护羊圈的情景,可能象征着对某种技能或知识的熟练掌握与运用。
- 不知尽是东来法:表达了一种对古代东方文化方法的不解和困惑,可能是对某种特定传统或技术的起源和用途表示好奇。
- 欲废儒书读墨经:表明了想要摒弃儒家经典而转向学习道家或墨家的经典,反映出作者对传统儒学的批判态度。
译文:
用木头制作的器具能如鸟般飞翔,
准备了梯子并学习守护羊圈的技巧。
不明白这些全都是来自东方的方法,
想要放弃儒家的经典去研究墨家的经文。
赏析:
此诗通过描述具体的工艺技巧和生活场景,展示了诗人对于传统技术和实践的深刻理解。首句中的“削木能飞”不仅是对技术熟练的一种赞美,也暗含了对自然界规律的尊重和利用。接下来的“备梯坚守习羊坽”,则展现了对农业生活的细致入微的关注,以及对安全、防御措施的重视。最后两句反映了对传统文化的反思,特别是对儒学的质疑。这种思想在晚清时期尤为突出,黄遵宪等人的作品中已有体现,反映了一种从传统束缚中解放出来,寻求创新和自我表达的文化趋势。
此诗不仅体现了诗人对技术的精湛掌握和对生活的细致观察,也反映了个人对传统价值观的挑战和现代思想的追求。这种跨时代的文化融合和思想碰撞,使得《日本杂事诗》成为研究中国古典诗歌与日本文化交融的重要文本。