肘挟毡冠插锦貂,肩盘金缕系红绡。
前趋客座争携手,俯拜君前小折腰。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容与主旨,然后仔细阅读所给的注释,并结合题目中给出的提示进行分析。
“肘挟毡冠插锦貂”,句意:我的衣襟里夹着毡帽,帽上插有锦绣的貂尾,显得格外高贵。
“肩盘金缕系红绡”,句意:我的肩部装饰着华丽的金色纹饰,上面系着红色的丝带。
“前趋客座争携手”句意:我快步走到客人座位旁,大家都争相拉着我的手,让我坐下。
“俯拜君前小折腰”,句意:我恭敬地向君王行礼,低头弯腰表示尊敬。
译文:我的衣襟里夹着毡帽,帽上插有锦绣的貂尾,显得格外高贵。我的肩部装饰着华丽的金色纹饰,上面系着红色的丝带。我快步走到客人座位旁,大家都争相拉着我的手,让我坐下。我恭敬地向君王行礼,低头弯腰表示尊敬。赏析:本诗是一首描写日本贵族服饰的诗歌,通过描绘其华丽服饰的细节,表达了对其尊贵身份的赞美之情。全诗语言优美,形象生动,富有感染力。
【答案】
示例:
我衣襟里夹着毡帽,帽上插有锦绣的貂尾,显得格外高贵。
我的肩部装饰着华丽的金色纹饰,上面系着红色的丝带。
我快步走到客人座位旁,大家都争相拉着我的手,让我坐下。
我恭敬地向君王行礼,低头弯腰表示尊敬。