蟹行草字画祛庐,蜡印红鹰两翼舒。
君主花名民主押,箧中留得两除书。
【注释】:
己亥杂诗 其六十四
螃蟹行草字画祛庐,蜡印红鹰两翼舒。
君主花名民主押,箧中留得两除书。
【赏析】:
这首诗的大意是:螃蟹在行走,草字和图画都写得很好;蜡印上红鹰展开双翅翱翔;君主、花名、民主这些字眼都写得很好;抽屉里留下了两张除法口算的书单。
“蟹行草字画祛庐”,螃蟹爬行时留下的痕迹,就像草书和图画一样,都是用笔触形成的。这里用比喻的手法,形容书法或绘画的笔触,就像是螃蟹在纸上留下的脚印。
“蜡印红鹰两翼舒”,指的是印章上的红色图案,就像一只展翅飞翔的红鹰,形象生动。这里的“蜡印”指的是古代的一种印章,形状通常是圆形或者方形,上面刻有文字或者图案。
“君主花名民主押”,这里的“君主”、“花名”、“民主”是关键词,分别代表不同的政治理念。君主制强调的是君主的权力地位,而民主主义则是一种政治理念,主张人民有权利参与国家管理。
“箧中留得两除书”,这里的“箧”是指箱子、柜子,用来存放物品的地方。这句话的意思是在抽屉里还留下了两张除法口算的书单。除法口算是一种数学计算方法,用来快速解决除法问题。
【译文】:
螃蟹在走动,留下的痕迹犹如草书中的笔画;
印章上的红色图案,就像一只展开双翅的红鹰;
君主制和民主主义的理念,都体现在印章的设计中;
抽屉里还有两张口算除法的书单,显示着学习的痕迹。