螺壳漫山纸蝶飞，携雏扶老语依依。
红罗散影铜萧响，知是谁家扫墓归。
【译文】
螺壳漫山的纸蝶飞舞，携带幼鸟扶持老鸟相互依偎。
红罗散开的影子映在铜萧上发出声响，不知道是谁家扫墓归来。
【注释】
己亥：光绪二十四年（1898）农历七月十五日。杂诗：指作者在戊戌政变后所创作的诗歌。其三十六：诗中“其”字是虚指，指代《己亥杂诗》。螺：螺蛳。漫山：满山遍野。纸蝶：纸做的蝴蝶。依依：依恋不舍的样子。铜箫：古代一种横吹木管乐器。红罗：红色的丝帛。散影：随风摇曳。铜萧响：铜箫的声音。扫墓：旧时清明时节祭祀死者的活动。
赏析：
《己亥杂诗》共305首，这是其中的第36首。此诗前两句写满山遍野的纸蝶飞来，携着雏鸟，扶扶着衰老的鸟儿相互依恋；第三、四句写纸蝶在红罗上飘舞，发出铜萧般的响声，使人感到不知是哪一家扫墓归来。全诗以景结情，情景相生，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。