我闻岣嵝尖刻神禹碑,访者曾有韩昌黎。
千搜万索涕涟洏,空以郁结形歌诗。
阴阳翕聚鬼神守,斯文千古长崔巍。
胡为一朝启灵钥,寻常樵叟相侦窥。
意岂至宝欲公世,否即呵护久且驰。
何生好古厉险巇,亲擘萝藓摹拳奇。
七十七字走光怪,归刻岳麓南峰陲。
依然沦没四百载,神物在眼人不知。
长沙太守搜得之,摩崖欲读牙胶持。
勒以巨碣问当世,灵秘一泄无由追。
兵荒燹乱独屹立,雷轰电闪无偏敧。
日月照耀洞庭野,风雨洗刷潇湘湄。
呜呼蝌蚪法久绝,令我一见生嗟咨。
凝精应接尚不暇,文字且阙千秋疑。
后来杨沈太嘈囋,强以点画相敲推。
梦神恍惚固可笑,寻义穿凿尤堪嗤。
六书尚可尽太古,直以面貌寻宗支。
独怪欧阳与赵郑,集古金石穷搜披。
横陈彝釜及箴玺,岂有此物反见遗。
这首诗是唐代诗人韩愈所作,全诗共八句,每句话的字数相同。
第一句:“我闻岣嵝尖刻神禹碑”,意思是我听说岣嵝山(在湖南省衡阳市南岳区)上有一个刻有神禹(大禹)碑的山峰。
第二句:“访者曾有韩昌黎”,意思是曾经有人去访问过这个地方,这个人就是韩愈。
第三句:“千搜万索涕涟洏,空以郁结形歌诗”,意思是经过无数次的搜索和探寻,但都没有找到神禹碑的踪迹,只能通过诗歌表达自己的哀痛之情。
第四句:“阴阳翕聚鬼神守,斯文千古长崔巍”,意思是阴阳二气聚集在一起,鬼神守护着这个地方,这个地方的文化遗产将会永远地屹立不倒。
第五句:“胡为一朝启灵钥,寻常樵叟相侦窥”,意思是为何在一天之内就打开了通往神禹碑的神秘之门呢?即使是普通的樵夫也会相互窃窃私语,好奇地看着这一切。
第六句:“意岂至宝欲公世,否即呵护久且驰”,意思是他们是否想要把这个宝物带到世间来?如果不是的话,那么它就会被长时间地保护起来。
第七句:“何生好古厉险巇,亲擘萝藓摹拳奇”,意思是何生对古代的事物有着浓厚的兴趣,甚至亲自动手剥开苔藓,模仿古人的书法技艺。
第八句:“七十七字走光怪,归刻岳麓南峰陲”,意思是用七十七个字描绘了一幅奇异的景象,最后将神禹碑镌刻在岳麓山的最高处。
第九句:“依然沦没四百载,神物在眼人不知”,意思是神禹碑虽然历经四百年的沧桑,但仍然完好无损地保存在那里,只是人们并不知道它的存在。
第十句:“长沙太守搜得之,摩崖欲读牙胶持”,意思是长沙太守发现了这个神禹碑,并打算在上面刻下自己的诗句作为纪念。
第十一句:“勒以巨碣问当世,灵秘一泄无由追”,意思是用巨大的石碑将神禹碑的内容铭刻下来,这样一旦泄露出去就无法挽回了。
第十二句:“兵荒燹乱独屹立,雷轰电闪无偏敧”,意思是在战火纷飞、国家动荡的时期,神禹碑却独自屹立不倒,即使在雷鸣电闪中也丝毫无损。
第十三句:“日月照耀洞庭野,风雨洗刷潇湘湄”,意思是太阳和月亮的光芒照耀在洞庭湖上,而风雨则洗净了潇湘两岸的景色。
第十四句:“呜呼蝌蚪法久绝,令我一见生嗟咨”,意思是感叹蝌蚪字这种古老的字体已经消失很久了,而当我再次见到它时感到非常惊讶。
第十五句:“凝精应接尚不暇,文字且阙千秋疑”,意思是我还没有来得及完全理解它的意思,就感到时间的流逝让人无法应对。
第十六句:“后来杨沈太嘈囋,强以点画相敲推”,意思是后来我看到了杨慎和沈周等人的作品,他们试图用笔墨去描绘神禹碑的形象。
第十七句:“梦神恍惚固可笑,寻义穿凿尤堪嗤”,意思是对于那些将神禹碑当作梦中神灵的人而言,他们的做法确实很可笑;而对于那些强行给神禹碑添加意义的人来说,他们的行径更是让人难以接受。
第十八句:“六书尚可尽太古,直以面貌寻宗支”,意思是六书(指汉字的构造)完全可以追溯到远古时代,我们可以直接根据字形去寻找祖先的血脉关系。
第十九句:“独怪欧阳与赵郑,集古金石穷搜披”,意思是只有欧阳修和赵佶等人敢于深入地挖掘古代金石文物,他们的勇气令人佩服。
第二十句:“横陈彝釜及箴玺,岂有此物反见遗”,意思是在古代的祭祀活动中,彝器和箴印等文物被摆放在祭台上,然而这些文物却意外地被发现并流传至今。