黄子独坐夜方悄，秋声在树月在帘。
卷帘见月感秋意，栖乌怯露啼匝檐。
床头有酒欲斟酌，苦少共者忧心惔。
忽闻华峰大呼至，排闼倾几翻书签。
挈我出门步䟓踵，奇气飒若霜锋铦。
谓我兀坐不解事，絮絮訾我如热谵。
我于此时亦高兴，但恨贩贩皆闾阎。
急呼小舟买新酿，排列蔬果罗酸碱。
一声柔橹破寒玉，几点白鹭飞苍蒹。
斯时天空碧如削，皎皎一镜开新奁。
星随大野阔无际，宾鸿落叶声相兼。
荒楸几处闭幽魄，长松万树撑虬髯。
华峰半酣酒悲起，长袖飞举如风帘。
我吹铁笛叫阊阖，乱卷苍狗驱飞廉。
林魈巨蟒不敢出，游鱼时一相窥觇。
我思世途起坎坷，翻手作雪覆手炎。
一生三万六千日，惟月与我百不嫌。
其间圆缺去其半，更或阴翳吹廉纤。
否即黯然作离别，不或蒙被成危痁。
【译文】
八月十四夜，华峰与我乘船城东醉歌。黄子独自坐着，夜方寂静，秋声在树上，月在窗户上。卷起帘子看月亮，感到秋天的凉意，栖鸟怕露水而啼叫。床头有酒想喝，可惜没有同伴一起喝，我忧心忡忡。忽闻华峰大喊，推开门，翻倒几本书籍。拉着我出门漫步，气爽如霜锋锋利。说我独自坐着不懂事，絮絮不休像热病谵语。我也很高兴，但恨都是平民百姓而已。急忙叫来小船买新酿，排列水果蔬菜准备下酒菜。一声柔橹破开寒玉，几只白鹭飞过青天。那时天空如碧玉般明净，皎洁如镜展开新装。星星随着原野辽阔无边，鸿雁与落叶声相互呼应。荒地上有几棵楸树关闭幽魂，长松万株撑开虬髯。华峰半饮美酒悲情起舞，长袖飘飘如风帘飘动。我吹铁笛叫阊阖，乱卷苍狗驱飞廉。林魈巨蟒不敢出，游鱼时一相窥觇。想到人生路途崎岖难行，翻手为云覆手为雨。一生三万六千日，只求月与我相伴不离不弃。其间圆缺去其半，时而阴翳吹廉纤。否则黯然作离别，或遭蒙被成危痁。
【注释】
①华峰：指诗人的朋友。②“孤坐”二句：写诗人独自坐在屋里，听到秋声和月色。③“见月”二句：卷起帘子看见月亮便感到秋意。“栖乌怯露”二句：栖鸟因怕露水而啼叫。④“床头”二句：床头有酒想喝，可惜没有同伴。⑤“排闼倾几”二句：推开门，翻开了几本书。⑥“挈我”二句：拉着我出门散步，觉得气爽如霜锋锋利。⑦“谓我”二句：说我独自坐着不懂事，絮絮不休像热病谵语。⑧“我于此时”二句：我在此时也非常高兴，只是遗憾都是平民百姓。⑨“急呼”二句：急忙叫来小船买新酿，排列水果蔬菜准备下酒菜。⑩“一声”二句：一阵温柔的橹声打碎了冬天的寒玉。11“一点”二句：几点白鹭飞过青天。12“斯时天空”二句：这时的天空如碧玉般明净，皎洁如镜展开新装。13“星随大野”二句：星星随着原野辽阔无边，鸿雁与落叶声相互呼应。14“荒楸”二句：荒地上有几棵楸树关闭幽魂。15“长松”二句：长松万株撑开虬髯。16“华峰”二句：华峰半饮美酒悲情起舞，长袖飘飘如风帘飘动。17“我吹”二句：我吹铁笛叫阊阖，乱卷苍狗驱飞廉。18“林魈”二句：林魈巨蟒不敢出，游鱼时时一相窥觇。19“我思”二句：我思世途崎岖难行，翻手为云覆手为雨。20“一生”二句：一生三万六千日，只求月与我相伴不离不弃。21“其间”二句：其间圆缺去其半，时而阴翳吹廉纤。22“否即”二句：否则黯然作离别，或遭蒙被成危痁。
【赏析】
此诗是一首咏物诗，通过华峰放舟城东醉歌的情景描写，抒发自己对人生、对友情的感慨与思考，表现了诗人热爱生活的豪放精神及对朋友间情谊的珍视。全诗以“华峰”为主人翁，用拟人的手法，通过对华峰喝酒、醉酒、跳舞、饮酒等行为的细致描绘，展现了华峰的性格特征和内心世界；同时也借华峰之口表达了诗人自己的情感。整首诗语言简练，意境清远，富有生活气息，是一首脍炙人口的名篇。