去家已旬馀，风尘上颜色。
弃舟治装行，迢递过古驿。
山转路欲迷，忽见湖水白。
树杪过微雨，到村日已夕。
主人出门迎，敲火暂憩息。
振衣登高楼，波远山历历。
白露横天长，墟烟压檐湿。
境异时亦迁，惝恍异今昔。
稍获恣意眠，裹衾足得直。
始知跋涉艰，况复形影只。
【诗句注释】
宿陆氏楼：在陆家过夜。陆氏：陆鸿渐，唐代著名道士，隐居于庐山东林寺旁的东林茅屋，世称“东林先生”或“东林法师”。
旬馀：十天余。旬，十日为一旬。
风尘上颜色：风尘仆仆，形容旅途劳顿。上颜色，修饰容貌。指长途跋涉后，脸色疲惫不堪。
弃舟治装行：丢掉船只，整理行装出发。
迢递：遥远。
山转路欲迷：山路蜿蜒曲折，让人分不清方向。
树杪：树枝上。微雨：细密的春雨。
到村日已夕：到了村落的时候已是傍晚。
主人开门迎：主人出来迎接。
振衣登高楼：抖掉衣服上的尘土，登上高楼远眺。
波远山历历：远处的波浪和山峦清晰可见。历历，清晰的样子。
白露横天长：白露时节天空很长很宽。横，横贯。
墟烟压檐湿：村落里炊烟缭绕，笼罩着屋檐，显得潮湿。墟，村庄。
境异时亦迁：环境不同，时间也会改变。
惝恍：迷茫，不清晰。异今昔：与现在不同。
稍获恣意眠：稍作歇息，随意地睡上一觉。
裹衾足得直：盖上被子就足够温暖了。
始知跋涉艰，况复形影只：开始知道长途跋涉是多么艰辛，何况只有自己一人。
【译文】
离家已经十多天了，风尘中面色显得疲惫不堪。扔掉船桨收拾行李上路，经过遥远的古驿站。
山路弯曲难辨方向，忽然看见湖水如镜般清澈。树梢间飘洒着细雨，到了村子已是晚上。
主人出来迎接我，用火把照亮为我停下休息。
抖掉衣服上的尘埃，登上高楼眺望远方。湖面广阔无边，山峦清晰可数。
白露时节天空宽广，村落炊烟袅袅升腾。环境变化很大，时间也随着改变。
迷茫中感到不清晰，与现在相比有所不同。
稍作休息便睡着了，盖好被子就暖和了。
才得知长途跋涉多么辛苦，更何况孤身一人在外。