孝子卒无计,刲股可疗闻之人。
是夕风雨急,黑云垂车轮。
抽刀暗室室生白,扼肉多处挥如银。
肉乎我母寄汝命,快意一割无由颦。
作羹进母霍然起,吾肉效矣他何论。
背人出疮处,隐隐还鳞鳞。
是何灵异无所苦,合处若有神缄纫。
无何母病忽大渐,彻昼夜侍无欠伸。
俄然起四顾,出屋行逡逡。
姊氏怪其状,侦至趋随尘。
见其持刀袒臂向空祝,侧目视臂刀且抡。
急从后至反其臂,责以戕体伤亲神。
从兹形影不相失,母亦奄逝当兹辰。
孝子长呼姊误我,一毁不复能支振。
三年庐墓如一日,近泪赤土无荆榛。
林深地旷绝闻见,皓鸟皬雀日久投怀驯。
至今岁时省墓辄号恸,恸时四野愁霾屯。
我思孝子孝,愚乃成其纯。
世人薄天性,剿说摇其唇。
毁伤固有戒,杀身亦成仁。
百无可冀冀一济,一发尚欲回千钧。
这首诗是唐代诗人李白的《新安程孝子行》。下面是对诗句的逐句释义:
新安程孝子行:这是一首描写新安程孝子行为的诗。
孝子卒无计,刲股可疗闻之人:孝子最终没有办法,只能割自己的肉来治疗听闻的疾病。
是夕风雨急,黑云垂车轮:当晚天气变化很快,乌云密布,就像车轮一样压下来。
抽刀暗室室生白,扼肉多处挥如银:在阴暗的房间中,突然看到白色的刀刃,然后用力挥舞起来,刀刃闪着银色的光芒。
肉乎我母寄汝命,快意一割无由颦:我的肉可以救母亲的生命,虽然痛苦但无怨言。
作羹进母霍然起,吾肉效矣他何论:把做好的肉汤喂给母亲后,她突然站起来了,因为我的肉救了她。
背人出疮处,隐隐还鳞鳞:在背地里取出母亲的伤口后,隐约可见伤口上冒出的鳞片。
是何灵异无所苦,合处若有神缄纫:这是多么神奇的现象啊,它似乎有神灵在保护。
无何母病忽大渐,彻昼夜侍无欠伸:不久之后,母亲突然病重,日夜都在照顾母亲,没有一点怨言。
俄然起四顾,出屋行逡巡:母亲突然站了起来四下望了望,然后走出了屋子。
姊氏怪其状,侦至趋随尘:姐姐看到这个情况非常奇怪,跟着母亲一起走了出去。
见其持刀袒臂向空祝,侧目视臂刀且抡:只见到她拿着刀,把衣服脱掉露出手臂,对着天空祈祷,眼睛盯着她的手臂上的刀刃。
急从后至反其臂,责以戕体伤亲神:姐姐急忙追上去把她的手臂拉回来,责备她伤害了自己的身体和亲人。
从兹形影不相失,母亦奄逝当兹辰:从那天开始,两人的身影就再也不分开了,母亲终于去世在那个时刻。
孝子长呼姊误我,一毁不复能支振:孝子一直叫着姐姐,说是她害了自己,一旦被毁就无法恢复元气了。
三年庐墓如一日,近泪赤土无荆榛:他在墓地上守墓三年如同一天,泪水滴在赤色的土地上没有杂草。
林深地旷绝闻见,皓鸟皬雀日久投怀驯:树林深邃广阔,没有人迹的地方听不到声音,很久不见的鸟儿也被他的诚意所感动,变得温顺驯服。
至今岁时省墓辄号恸,恸时四野愁霾屯:直到现在每年祭祖的时候都会痛哭流涕,那时整个田野都笼罩在哀伤之中。
我思孝子孝,愚乃成其纯:我想到的是孝子孝顺,但是愚蠢的人却成了这种纯朴的表率。
世人薄天性,剿说摇其唇:世上的人轻视人的天性,用各种说法来动摇他们的意志。
毁伤固有戒,杀身亦成仁:伤害别人的同时也会受到惩罚,即使牺牲自己的生命也能成为仁人。
百无可冀冀一济,一发尚欲回千钧:没有任何希望,但是还是愿意试一试,希望能够扭转乾坤。