新安江水何粼粼,我间一岁来问津。
问我何数数,爱其地气盘礴人风古淳。
山高泽深土杳厚,宜产独行君子先天民。
六年往复卒未见,匪不可见难乎真。
有程孝子洪坑人,是果以孝亲其亲。
行孤迹晦人罕道,嘉禾夫子为我言之频。
言其去岁来负笈,见其戌削骨立如束薪。
颜色虽黯惨,其中含古春。
经年共寝处,曾不轻笑颦。
退乃察其隐,悲泪流盈巾。
问之不肯语,却立常逡巡。
一风吹衣露其肘,有大如掌疮瘢新。
孝子不及掩,穷叩乃得知其因。
生年十三五,常如日初寅。
嬉戏父母侧,谓此若可终其身。
一朝父也天所夺,槌胸恸绝呼苍旻。
方知父母年,瞬息皆堪珍。
回头顾慈母,夕若不保晨。
思父兮断绝,事母兮苦辛。
画行不离侧,夜卧不沾席与茵。
积此垂数载,母病床吟呻。

新安江水何粼粼,我间一岁来问津。

注释:新安江的水波闪着粼粼的光泽,我隔了一年来询问渡口。

译文:新安江的水波闪着粼粼的光泽,我隔了一年来询问渡口。

问我何数数,爱其地气盘礴人风古淳。
注释:我问他为什么频繁地来访此地,是因为这里的土地肥沃,气候宜人和古朴淳厚。
译文:我问他为什么频繁地来访此地,是因为这里的土地肥沃,气候宜人和古朴淳厚。

山高泽深土杳厚,宜产独行君子先天民。
注释:山高泽深土地肥沃,适宜生产独立自主的君子和先于人民的智慧。
译文:山高泽深土地肥沃,适宜生产独立自主的君子和先于人民的智慧。

六年往复卒未见,匪不可见难乎真。
注释:六年来往返多次却始终未能见到他,不是看不见他的真实存在,而是难以见到。
译文:六年来往返多次却始终未能见到他,不是看不见他的真实存在,而是难以见到。

有程孝子洪坑人,是果以孝亲其亲。
注释:有一位名叫程孝子的洪坑人,真是因为孝顺而亲近父母。
译文:有一位名叫程孝子的洪坑人,真是因为孝顺而亲近父母。

行孤迹晦人罕道,嘉禾夫子为我言之频。
注释:他独自行走在偏僻的道路上,很少被人知道,但这位好学的先生却经常给我讲述这些事情。
译文:他独自行走在偏僻的道路上,很少被人知道,但这位好学的先生却经常给我讲述这些事情。

言其去岁来负笈,见其戌削骨立如束薪。
注释:他说去年来到这里背着书箱,看到他的骨骼像捆绑在一起的柴木一样直立。
译文:他说去年来到这里背着书箱,看到他的骨骼像捆绑在一起的柴木一样直立。

颜色虽黯惨,其中含古春。
注释:虽然面色暗淡,但内心依然蕴含着春天的气息。
译文:虽然面色暗淡,但内心依然蕴含着春天的气息。

经年共寝处,曾不轻笑颦。
注释:经过一年的相处,从未见他轻笑或皱过眉头。
译文:经过一年的相处,从未见他轻笑或皱过眉头。

退乃察其隐,悲泪流盈巾。
注释:退下后他察觉到了我的秘密,悲伤的泪水流满了头巾。
译文:退下后他察觉到了我的秘密,悲伤的泪水流满了头巾。

问之不肯语,却立常逡巡。
注释:我问他为什么不告诉我原因,他总是犹豫徘徊不肯回答。
译文:我问他为什么不告诉我原因,他总是犹豫徘徊不肯回答。

一风吹衣露其肘,有大如掌疮瘢新。
注释:一阵风吹起他的衣角露出肘部的皮肤上还带有新的疮疤。
译文:一阵风吹起他的衣角露出肘部的皮肤上还带有新的疮疤。

孝子不及掩,穷叩乃得知其因。
注释:程孝子来不及遮掩,我穷追不舍最终知道了他的原因。
译文:程孝子来不及遮掩,我穷追不舍最终知道了他的原因。

生年十三五,常如日初寅。
注释:他出生在十三岁的那一年,总是如同早晨的太阳一样朝气蓬勃。
译文:他出生在十三岁的那一年,总是如同早晨的太阳一样朝气蓬勃。

嬉戏父母侧,谓此若可终其身。
注释:他在父母的周围嬉戏玩耍,认为可以这样度过一生。
译文:他在父母的周围嬉戏玩耍,认为可以这样度过一生。

一朝父也天所夺,槌胸恸绝呼苍旻。
注释:突然有一天他的父亲被夺走了生命,他悲痛欲绝地呼唤苍天。
译文:突然有一天他的父亲被夺走了生命,他悲痛欲绝地呼唤苍天。

方知父母年,瞬息皆堪珍。
注释:他才真正意识到父母的年龄,每一刹那都是如此珍贵。
译文:他才真正意识到父母的年龄,每一刹那都是如此珍贵。

回头顾慈母,夕若不保晨。
注释:他回过头来看着慈母说:“如果今天不能保全您的生命,那么明天您可能就要离开我。”
译文:他回过头来看着慈母说:“如果今天不能保全您的生命,那么明天您可能就要离开我。”

思父兮断绝,事母兮苦辛。
注释:思念父亲的痛苦让我断绝了与父亲的联系,侍奉母亲的生活让我承受了无尽的辛劳。
译文:思念父亲的痛苦让我断绝了与父亲的联系,侍奉母亲的生活让我承受了无尽的辛劳。

画行不离侧,夜卧不沾席与茵。
注释:他常常把母亲的画像带在身边,晚上睡觉时也不离她身边的席子和床榻。
译文:他常常把母亲的画像带在身边,晚上睡觉时也不离她身边的席子和床榻。

积此垂数载,母病床吟呻。
注释:这些年来他一直守护在母亲的床边,她病重期间呻吟不止。
译文:这些年来他一直守护在母亲的床边,她病重期间呻吟不止。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。