古有陵阳子,乘龙入云峤。
安得百丈丝,续此碧溪钓。
溪水清若鉴,颓颜怯孤照。
药饵讵可干,躁进引心烧。
不见鱼服诉,亦使豫且笑。
得失皆等闲,束身任驰曜。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此题,一定要认真阅读和理解诗词的内容。
“古有陵阳子,乘龙入云峤”,陵阳子:古代传说中的人名,这里泛指仙人。乘龙:传说中驾着龙飞行的仙人,这里指仙人乘龙而去。
“安得百丈丝,续此碧溪钓”两句是说,怎么能够得到一根长一丈的丝,来延续这在碧溪垂钓的生活?
“溪水清若鉴,颓颜怯孤照”,这句的意思是说,溪水清澈如同明镜,令人感到惭愧而面色苍白,怕被那冷光照得无所遁形。颓颜,形容惭愧的样子;孤照,形容孤独无依,面对清流独自垂钓。
“药饵讵可干,躁进引心烧”,这句的意思是说,药物不能乱吃,急躁地追求反而会使自己的心受到伤害。讵,岂。
“不见鱼服诉,亦使豫且笑”,这句的意思是说,如果鱼不开口诉说自己的委屈,那么也会让豫且嘲笑了。鱼服,指鱼所穿的衣服;豫且,战国时魏国人,善于击筑,曾因救赵国而被燕国拘禁七年。
“得失皆等闲,束身任驰曜”,意思是说,所有的得失都像浮云一样不重要,我只有束紧身子,才能自由自在地去驰骋。
【答案】
译文:
古时候有个仙人名叫陵阳子,乘龙进入云霄。
怎么能得到一根一丈长的丝,继续在这碧溪垂钓呢?
溪水清澈得如同明镜,让我感到惭愧而面色苍白,怕被那冷光照得无所遁形。
药物不能乱吃,急躁地追求反而会使自己的心受到伤害。
如果鱼不开口诉说自己的委屈,那么也会让豫且嘲笑了。
所有的得失都像浮云一样不重要,我只有束紧身子,才能自由自在地去驰骋。