黔阳水冷山刺天,千年积瘴生绿烟。
行人暮入不知出,但闻猩猩子规啼耳边。
蛮歌夜深遏云上,和我车前铎铃响。
清时幸少豺虎乱,劳生久绝风云想。
江山故国是耶非,空拟孤帆他夜归。
闻道江乡春雨后,桃花新涨鳜鱼肥。
黔阳水冷山刺天,千年积瘴生绿烟。
注释:黔阳的水很冷,山上的树木直插云霄,千年来积聚的瘴气形成了绿色的烟雾。
译文:黔阳的水很冷,山上的树木直插云霄,千年来积聚的瘴气形成了绿色的烟雾。
赏析:开篇即用“黔阳”二字点出地点,然后以“水冷山刺天”形象地描绘了黔阳山的高峻和寒冷,接着又以“千年积瘴生绿烟”写出了黔阳山的古老和神秘,让人不禁为这山水所吸引。
行人暮入不知出,但闻猩猩子规啼耳边。
注释:行人傍晚进入黔阳,不知道什么时候才能出去,只能听到猩猩子规在耳边啼叫。
译文:行人傍晚进入黔阳,不知道什么时候才能出去,只能听到猩猩子规在耳边啼叫。
赏析:诗人以“行人暮入不知出”写出了进入黔阳的艰难和迷茫,而“猩猩子规啼耳边”则描绘出了黔阳夜晚的宁静和美丽,给人一种宁静而又神秘的感受。
蛮歌夜深遏云上,和我车前铎铃响。
注释:夜深人静的时候,蛮族的歌声响彻云霄,我的车前铎铃也随之响起。
译文:夜深人静的时候,蛮族的歌声响彻云霄,我的车前铎铃也随之响起。
赏析:诗人在这里描写了夜深人静时黔阳的夜景,歌声和车铃声交织在一起,给人一种宁静而又神秘的感受。
清时幸少豺虎乱,劳生久绝风云想。
注释:清平的时代里,很少有豺狼虎豹的骚扰,长久以来也没有对风云的想象。
译文:清平的时代里,很少有豺狼虎豹的骚扰,长久以来也没有对风云的想象。
赏析:诗人在这里表达了自己对清平时代的喜爱和向往,同时也反映了他对现实社会的不满和失望。
江山故国是耶非,空拟孤帆他夜归。
注释:家乡的江山故国是真是假呢?我只能空想着他日夜晚独自返回故乡。
译文:家乡的江山故国是真是假呢?我只能空想着他日夜晚独自返回故乡。
赏析:诗人通过提问的方式抒发了自己对家乡的思念之情,同时也表达了自己对现实的无奈和感慨。
闻道江乡春雨后,桃花新涨鳜鱼肥。
注释:我听说过江边的春天到了,桃花盛开,鳜鱼长得肥壮。
译文:我听说过江边的春天到了,桃花盛开,鳜鱼长得肥壮。
赏析:诗人通过对江边春天景象的描绘,展现了大自然的美丽和生机,同时也表达了自己对大自然的热爱和向往。