丙岁孤蓬泊京口,闻君邻舫倚歌声。
银筝红烛三更话,风雪江湖十载情。
岁末怀念故人
丙年我像一根孤独的蓬草停泊在京城口,听到你在邻船上倚着歌喉歌唱。
银筝红烛三更天谈心,你和我共度风雪江湖十载情。
注释:
(1)岁暮怀人 其十四:指王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”此乃诗人赠友之作,因“孤蓬”而想起友人的音容笑貌;“三更”、“风雪江湖”暗用辛渐之语。
赏析:
这首诗是一首写朋友间深厚情谊的送别诗。诗的前两句是说:丙年的秋天,我在京城口暂作停留,听到你在邻船上唱起歌声来。(“丙年”,即丙子年,唐人以干支纪年,丙子年是公元七六六年,时诗人正谪居江宁丞。这一句的意思是:在这寒冷的季节里,我在京城口暂作停留,听到你在邻船上唱起了歌。“孤蓬”句化用南朝梁·何逊《临行与故游夜别》中“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔,念君客游思断肠。”的意境,表达了诗人对友人的关切之情。“闻君邻舫倚歌声”一句则化用唐代诗人刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。”意蕴深远,抒发了诗人的离别之情。)
第三、四句是诗人对前两句的补充和升华。“银筝红烛三更话”,“风雪江湖十载情”。三更天,红烛高照,银筝轻弹,这是他们当年欢聚时的场景;而如今,却只能风雪交加地在江湖上漂泊,彼此思念,情深意长。
这首诗语言优美,情感深沉。诗人巧妙地运用了典故和修辞手法,把对朋友的思念之情表达得淋漓尽致。