绝忆君家草堂月，往来帆影动帘纹。
知君五载杭州住，一梦西湖一见君。

岁暮怀人 其十二

绝忆君家草堂月，往来帆影动帘纹。

知君五载杭州住，一梦西湖一见君。

注释

  • 岁暮怀人：此诗表达了诗人在岁末对远方友人的深切思念和美好祝愿。
  • 其十二：这是该诗的第十二章，反映了诗人对友人长久而深厚的感情。
  • 绝忆：形容对过去美好时光的深深怀念。
  • 君家：指诗人的朋友的家。
  • 草堂月：诗人回忆起朋友家中宁静美好的夜晚，月光如水，照亮了整个房间。
  • 来往帆影：诗人想象朋友家中门前过往船只的船影，增添了一份生动和诗意。
  • 动帘纹：风吹过窗帘，轻轻摇曳，如同水面波纹。
  • 知君：诗人知道或猜测朋友正在杭州居住。
  • 五载：五年的时间，暗示了与朋友分别已久。
  • 一梦：诗人通过梦境，与朋友重逢。
  • 西湖：著名的旅游景点，常常与友情和美好记忆联系在一起。
  • 一见君：诗人期待在梦中再次见到朋友。

译文

在年末的时刻，我无比思念你。我回忆起你家中那宁静美丽的夜晚，月光如水，照进每一个角落，仿佛整个屋子都被照亮了。每当看到你家门口的船只划破水面，激起层层涟漪，我都会想起我们在一起的时光。我知道你已经五年没有回到家乡，但我仍然梦想着有朝一日，我们可以在西湖边相见。

赏析

这首诗是黄遵宪的《岁暮怀人》中的第十二章，通过丰富的意象和细腻的情感，表达了作者对友人深深的思念和美好的愿望。首句“绝忆君家草堂月”描绘出一幅宁静温馨的画面，让人感受到作者对友人家的亲切回忆。接着，“往来帆影动帘纹”进一步增加了这份情感的深度，通过描写自然景观和室内物品，营造出一种宁静而又期待的氛围。整体上，这首诗以其优美的语言和深情的笔触，成功地传达了作者对友人的思念之情，同时也展示了中国传统诗歌的魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。