四年书剑滞燕京,更值秋来百感并。
台上何人延郭隗,市中无处访荆卿。
云浮万里伤心色,风送千秋变徵声。
我自欲歌歌不得,好寻驺卒话平生。
这首诗的作者是唐代诗人李贺,他的诗歌风格以奇崛、悲凉著称。
下面是对这首诗的逐句翻译与注释:
四年书剑滞燕京,更值秋来百感并。
四年里,我带着书和剑滞留在燕京(今北京),更遇到秋天时各种感触涌上心头。台上何人延郭隗,市中无处访荆卿。
在台上,谁还能邀请到郭隗这样的贤才?在市井之中,又哪里能够寻找到像荆轲那样的英雄?云浮万里伤心色,风送千秋变徵声。
天空中飘浮着万里之遥的云彩,它们的颜色充满了忧伤之情;风吹过,似乎带着千年的历史变迁之声。我自欲歌歌不得,好寻驺卒话平生。
我自己想要唱歌却无法表达出来,于是找来骑兵士兵,和他们聊起自己的过去经历。
赏析:
这首诗反映了诗人在燕京的孤独和失落。诗的前两句表达了诗人长期滞留于此地,以及因季节变化引发的种种感慨。第三四句则描绘了诗人在城市中寻觅不到理想中的贤士和英雄,感到深深的无奈和悲哀。后两联则是诗人抒发情感的方式,通过歌唱表达心中的苦闷,同时向身边的骑兵士兵倾诉往事。整体上,这首诗透露出诗人内心的忧郁与挣扎,同时也展现了他对理想的执着追求。