峡口回波绕塞流,黄河利独擅边州。
千屯得水成膏壤,两坝分渠据上游。
鸡犬人家红稻岸,鱼盐贾舶白蘋洲。
那知泽国堤防急,百万金钱掷浪头。
诗句释义及赏析:
- “峡口回波绕塞流”:描述了黄河在峡谷入口处的壮观景象,波涛翻滚,环绕着边塞。
- “黄河利独擅边州”:指出了黄河对于该地区的独特利益和控制。
- “千屯得水成膏壤”:暗示了由于灌溉系统,大片农田变得肥沃。
- “两坝分渠据上游”:展示了两个大坝的存在,它们控制了河水流向,并确保了水流向下游。
- “鸡犬人家红稻岸”:描绘了河岸旁,家家户户鸡狗相闻的景象,暗示着乡村的安宁。
- “鱼盐贾舶白蘋洲”:提到了渔业和盐业的发达,以及商人船只停靠的港口。
- “那知泽国堤防急”:表达了对当地水利管理不善的担忧。
- “百万金钱掷浪头”:形容了大量的金钱投入于治水工程,可能意味着巨大的经济负担。
译文:
在峡谷入口,黄河波涛汹涌,绕过边境。黄河的利益独占一州之境。
千个村庄因灌溉而变得肥沃。两个大坝控制着河水的去向,占据了上游的位置。
河岸两旁,家家户户的鸡狗相互呼唤,一片丰收的景象。渔人、盐商的船只在白色浮萍的港口停泊。
却不知这个水乡国家,堤防紧急需要修缮。大量的金钱投入到治水工程中,可能是巨大的经济压力。
注释:
- 峡谷入口:指黄河进入宁夏平原的地方。
- 黄河利独占一州之境:黄河的水流经宁夏,对该地区有特殊利益。
- 千屯得水成膏壤:通过灌溉,许多村庄变得肥沃。
- 两坝分渠据上游:两个大坝控制着水源,确保水流向下。
- 鸡犬人家:泛指农村生活。
- 鱼盐贾舶:指从事渔业、盐业的商人及其船舶。
- 那知泽国堤防急:这反映了当地人可能没有意识到水利工程的重要性和紧迫性。
- 百万金钱掷浪头:巨额资金被投入水利建设,可能造成经济负担。