湖上芙蓉近小舟,晓来清泪对花流。
吴州客自伤长夜,不为西风怨早秋。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目,首先要求学生在平时的学习中注意理解并识记诗句的意思,然后把握诗中重要词语的意思。同时要了解诗歌的写作背景和相关文化常识。此题中,“湖上芙蓉”中的“湖上”是指诗人居住的地点,“芙蓉”是荷花的别称;“近小舟”指的是靠近小船,诗人乘着小船来到湖上;“清泪对花流”指诗人看到湖面上盛开的荷花而感到伤心,情不自禁地流泪了;“吴州客自伤长夜”,吴州客指诗人自己,因为夜晚太长,所以感到伤感;“不为西风怨早秋”,指诗人不因为秋天来得太快而抱怨西风。
【答案】
武陵:指湖南常德附近的桃花源。唐人陶渊明《桃花源记》中有“晋太元中,武陵人捕鱼为业”。芙蓉:荷花。近小舟:靠近小船。对花流:对着盛开的荷花流眼泪。吴州客:指诗人自己。自伤长夜:因为夜晚太长而感到伤感。不为西风怨早秋:不因为秋天来得太快而抱怨西风。译文:早晨我乘船来到湖上,看到湖面上盛开的荷花,不禁伤心落泪。吴州的客人也感叹夜晚太长了。