灵禽有良匹，邕邕叶和鸣。
奈何拚飞去，忽然弃平生。
凤鸟不变音，君子不变心。
故人恩爱重，夙昔念同衾。
明月在天上，流水在地下。
秦蜀路非遥，人心自相阻。
春风桃李花，绿叶对青枝。
愿为岁寒友，偕老何不宜？
【译文】
美丽的鸟儿有好的配偶，鸣声相和。但为什么它们却要飞去呢？忽然间，抛弃了它们的平生伴侣！凤凰鸟的叫声始终不变，君子的心永远不变。所以，朋友的恩情和爱情十分深厚，过去一起睡过的床铺，现在还想着他。天上的明月在天上，地上的流水在地上。从秦州到蜀地的路并不遥远，但人们的心却不能互相靠近。春天桃花盛开，绿叶对青枝，多么美好啊！愿为岁寒三友的一员，与朋友共度晚年是多么合适啊！
【注释】
卓文君：西汉时期著名才女，汉景帝时人，司马相如的妻。
良匹：理想的配偶。
邕邕（yōng）：和谐而美妙的声音。
叶：相和。
奈何：为什么。
忽（hu）然：忽然之间。
凤鸟：传说中的神鸟，比喻志向远大的人。
不变音：始终不改其音。
夙昔：从前。
同衾（qīn）：同床共枕。
明月：明亮的月光。
非遥：不远。
桃李：指春花，这里借喻贤才。
青枝绿叶：比喻志同道合的朋友。
岁寒友：指松、竹、梅三种植物，因这三种植物在冬季仍能保持顽强的生命力，故称“岁寒三友”。
【赏析】
这首诗写一位女子思念远别的丈夫，表现了一种忠贞不渝的爱情。全诗语言朴素，意境优美，表达了对远方亲人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。