絮扑东邻，艳阳斜、小浃罗衣香汗。
兰汤试否，裍语杜鹃花畔。
窗纱闭响，想卸到、画鸾裙裥。
知尚怯、一缕微风，逗得玉肌寒浅。
移时暗闻水溅。
是冰绡三尺，轻匀湿遍。
梨花镜里，带雨自怜春软。
窥墙未许，肯帘外、侍儿金赚。
应怕有、雏燕雕梁，看人未免。
【注释】
有为听浴词者嫌近熳亵 —— 这是一首写妇女沐浴的词，有为是词人的朋友。“有为”是“有为子”之误，“有为子”即作者自己，他当时任监察御史。这首词是作者在一次宴会上听到有人用俚俗的语言吟诵《春光既临》一词后，感到不伦不类而作的。“近”“亵”都是指其用词不当而言。
正之以雅：纠正他的文辞使之合乎规范。
絮扑东邻，艳阳斜、小浃罗衣香汗 —— 这里以喻意手法描写了一位美人在洗澡的情景。“絮扑”即指女子洗浴，“东邻”指邻居，暗指有为子。“艳阳斜”形容阳光明媚，“小浃罗衣”指女子洗澡时把衣服浸湿了，“香汗”指水气蒸发出来的香气。
裍语杜鹃花畔 —— 这里以拟人手法描绘了杜鹃啼叫的声音，“裍”（xiù，同“袖”）语指杜鹃啼叫，“花畔”指旁边。
窗纱闭响，想卸到、画鸾裙裥 —— “画鸾裙裥”指的是画有鸾纹花纹的裙子，因为褶皱多，所以称“裥”，这里的“簟”（diān）是竹席的意思。“簟帷”是古代的一种床帐，这里指屏风。
知尚怯、一缕微风，逗得玉肌寒浅 —— 这几句写一个女子在洗澡时对微风的害怕感。“知”指她，“一缕微风”指从窗户透进的一丝风，“玉肌”指肌肤洁白，“寒浅”指略感寒冷。
移时暗闻水溅 —— 这两句写女子洗毕上床睡觉的情景，“溅”是指床上的水声。
是冰绡三尺，轻匀湿遍 —— 这句写床上的被褥和垫子都湿透了，“冰绡”是形容丝织品极薄而透明，这里指被子；“三尺”是形容被褥很长，“轻匀湿遍”是说被褥上的湿气均匀地布满了整个被褥。
梨花镜里，带雨自怜春软 —— 这一句通过描写女子照镜子时的情态来表现她的娇媚可爱，“梨花”比喻女子的眼睛像梨花一样明亮，“带雨”意思是眼睛像下雨似的晶莹剔透，“春软”是形容女子的肌肤细腻柔软如春日里的嫩柳。
窥墙未许，肯帘外、侍儿金赚 —— 这两句写女子在闺房里偷看外面的情况，“窥墙”指偷偷地观察，“肯”，这里是“愿意”的意思。
应怕有、雏燕雕梁，看人未免 —— 这两句写女子担心外面的男子会偷窥到自己。“雏燕”在这里代指偷窥的人。“雕梁”是形容房屋的建筑结构高耸入云；“未免”指不能免于，“看人”指看到自己的美貌。
赏析：
此词描写了一位女子沐浴的情景。全词以女子为中心，通过一系列动作描写，将这位美丽女子的形象生动地呈现在读者面前，同时也表达了词人对这位女子的赞美之情。
【译文】
那少女正在东边邻居家沐浴，沐浴后阳光斜照在她白皙的肌肤上，她把身子浸湿的衣服脱下晾着，这时一阵风吹来，吹动了少女的头发和衣裳，她不禁打了一个寒颤。
过了一会儿，少女听到了水溅的声音，原来是有人在浴室里洗澡。少女透过窗纱看到那人穿着白色的长裙坐在梳妆台前，似乎在整理妆容。
少女知道那个人对她有好感，但又不敢直接面对，于是她躲在屏风后面偷看他。她看到那个人正用双手轻轻地搓着手臂，好像在欣赏自己的身影，然后又用手帕擦去额头上的汗珠，显得非常疲倦。
少女心中暗自思忖道：“这个人真是个可怜的人啊！他为什么要这么辛苦呢？”就在这时，突然传来一阵急促的咳嗽声，原来是那个家伙在偷窥她的倩影，他看到少女的容貌美丽动人，不禁赞叹不已。少女心中虽然感到有些不安，但她也为自己能够得到如此美好的爱情而感到幸福。
赏析：
这首词是一篇描写女子洗浴的佳作。它以简洁明快的语言，生动地描绘出少女洗澡的情景，同时也表达了作者对少女的赞美之情。
【赏析】
这是一首描写女子洗浴的词，全篇紧扣洗浴这一主题，通过对洗浴场景的描绘，展现了一幅生动的画面。
词中开头两句“絮扑东邻，艳阳斜、小浃罗衣香汗”，以喻意手法描绘了一位美人在洗澡的情景。“絮扑”即指女子洗浴，“东邻”指邻居，暗指有为子。“艳阳斜”形容阳光明媚，“罗衣香汗”指水气蒸发出来的香气。这些描写不仅形象地勾勒出了洗浴的场景，更通过喻意手法暗示了人物之间的关系。
词人以拟人手法描绘了杜鹃啼叫的声音，“裍语杜鹃花畔”，这里的“裍语”指杜鹃啼叫，“花畔”指旁侧。这种拟人化的写法使得词中的自然景象变得更加生动活泼，同时也表达了词人对大自然的喜爱之情。
在词中，词人通过对室内外景物的描绘，展示了女子洗澡后的美好形象。“窗纱闭响，想卸到、画鸾裙裥”，这几句描述了女子洗完澡后躺在床上休息的情景。“簟帷”是古代的一种床帐，这里指屏风；“画鸾裙裥”指的是画有鸾纹花纹的裙子，因为褶皱多，所以称“裥”。这些描写不仅描绘出了室内的安静氛围，更通过细节描绘展现了女子的美丽与柔顺。
词人又通过写女子照镜子时的情态来表现她的娇媚可爱。“梨花镜里，带雨自怜春软”，这一句通过描写女子照镜子时的情态来表现她的娇媚可爱。“梨花”比喻女子的眼睛像梨花一样明亮，“带雨”意思是眼睛像下雨似的晶莹剔透，“春软”是形容女子的肌肤细腻柔软如春日里的嫩柳。这样的描写不仅展现了女子的美丽与娇媚，更通过细节描绘传达了词人对她的赞美之情。
词人通过对女子窥墙未许、帘外侍儿金赚的描写，表达了他对女子的关注之情。这里的“窥墙未许”表示女子不愿意让人看见她的身影；“帘外侍儿金赚”则意味着女子身边有一个侍儿陪伴她。这种描写不仅体现了男女之间的亲密关系，更通过细节描绘展现了他们对彼此的关注与珍惜。
这首词以简洁明快的语言，描绘了一幅女子洗澡后的美丽画面。通过丰富的意象和生动的细节描写，使读者仿佛置身于那温馨浪漫的环境中，感受到了词人对这位美好女子的赞美之情。