恻恻轻阴三月暮。
薄晚开帘，霁色生庭树。
眼底春阳能几许。
黄昏又下凄凄雨。
极目行云何处去。
独上层楼，惆怅年华误。
寂寞钿车南陌路。
梨花飘尽莺无语。
这首诗是宋代词人晏几道的作品。下面是对每个诗句的释义和赏析：
- 恻恻轻阴三月暮 - “恻恻”形容微风，”轻阴”指轻薄的云层或雾气。三月暮是指三月份的傍晚。
- 译文：在三月的傍晚时分，天空中飘荡着轻薄的云层。
- 注释：农历三月为春季，暮色通常指日落前后。
- 赏析：这里描绘了一个春日黄昏的景象，给人一种宁静而略带忧伤的感觉。
- 薄晚开帘，霁色生庭树 - “薄晚”意为傍晚时分，”开帘”指打开窗帘。”霁色生庭树”描述的是天色放晴后，阳光照耀下的庭院树木。
- 译文：薄暮时分，我打开窗户，看到天空放晴，阳光照耀着庭院里的树木。
- 注释：薄晚，即傍晚；开帘，即打开窗帘。霁色生庭树，意指天晴了，阳光照在院子里的树上。
- 赏析：这两句诗表达了诗人在春日黄昏时分，透过窗子欣赏到的美好景色。
- 眼底春阳能几许 - “眼底”即眼前，”春阳”即春天的阳光。”几许”表示数量不多或程度不深。
- 译文：眼前能看到的春天的阳光能有多久呢？
- 注释：眼底，即眼睛所及之处；春阳，即春天的阳光或春天的气息；几许，意思是多少或程度深浅。
- 赏析：这一句表达了诗人对春天即将结束的感慨。
- 黄昏又下凄凄雨 - “黄昏”指的是傍晚时分，”凄凄雨”描述的是细雨纷纷的样子。
- 译文：傍晚时分，又开始下起了淅淅沥沥的细雨。
- 注释：黄昏，即傍晚；凄凄雨，形容雨声凄凉。
- 赏析：这句诗描绘了一幅雨打芭蕉的画面，增添了一丝愁绪。
- 极目行云何处去 - “极目”指放眼远眺；”行云”比喻天上的云。
- 译文：我放眼望向远方的天空，不知道那朵朵行云将会飘向何方。
- 注释：极目，即放眼远望；行云，比喻天上的云彩。
- 赏析：这一句表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。
- 独上层楼，惆怅年华误 - “独上层楼”形容孤独地登上高楼；”惆怅”表示忧愁、遗憾。
- 译文：我一个人登上高楼，心中充满了对逝去的青春的惆怅。
- 注释：独上层楼，独自登上高楼；惆怅，形容心情不愉快。
- 赏析：这两句诗反映了诗人对自己青春流逝的哀叹和对时光易逝的感慨。
- 寂寞钿车南陌路 - “寂寞”表示孤单；”钿车”指镶嵌有金玉的车。”南陌”指南方的小路上。
- 译文：独自一人驾车行驶在南边的小路上，四周显得异常孤寂。
- 注释：寂寞，形容词，表示孤单或冷落；钿车，古代妇女乘坐的装饰华丽的车子；南陌，指南方的道路。
- 赏析：这一句描写了一个孤独的人物在南边的路上行走的场景。
- 梨花飘尽莺无语 - “梨花”指白色的梨花，”飘尽”形容花瓣随风飘落。”莺”指黄鹂鸟。
- 译文：梨花已经飘落得差不多了，黄莺也沉默不语了。
- 注释：梨花，白色梨花；飘尽，形容花瓣飘落；莺，黄鹂鸟；无语，形容鸟儿沉默不语。
- 赏析：这几句诗描绘了一幅春末梨花飘落、黄莺沉默的画面，展现了自然界的宁静与凋零之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。