细雨霏霏薄暮时2,寒风入户冷难支3。
深闺终日无闲暇,才罢金针又赋诗4。
【解析】
此题考查学生对古诗文的背诵及理解能力,主要考查对诗歌的内容和思想情感的理解。本题要求学生在理解诗歌大意的基础上,根据题目要求赏析诗句。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句中重要词语的含义以及诗句运用的表达技巧等。“细雨霏霏薄暮时”,描写了一幅细雨霏霏、薄暮时分的画面,表现了诗人对春天的喜爱之情。“寒风入户冷难支”一句,用夸张手法描绘出天气之寒冷,表达了诗人因春景而感到寒冷的心情。“深闺终日无闲暇”“才罢金针又赋诗”两句,写诗人在深闺之中,虽然有闲暇,但因为要为丈夫缝制衣裳而没有时间做其他的事情。这两句诗既表现了妻子对丈夫的思念之情,同时也表现出妻子勤劳能干的特点。
【答案】
译文:细雨霏霏薄暮时,寒风入户冷难支。
深闺终日无闲暇,才罢金针又赋诗。
赏析:这是一首闺思词作。上片起首二句写景,点明季节与气候特征:细雨霏霏、薄暮时分。这种天气,很容易让人联想到“寒食”时节。作者以“霏霏”二字,写出细雨绵绵的情态,以“薄暮”一词,烘托凄清的氛围。下片开头两句写主人公因思念丈夫而无心缝纫。“金针”,指缝纫用的针线,这里泛指针线活。“赋诗”,即吟诗作词。“终日”,即整天,整日。这句的意思是说,尽管整天无所事事,但是一提起针线活,便立刻想到丈夫,于是忍不住要吟诗作词来排遣愁怀。