篮舆呕轧傍城隈，积雾霾阴黯不开。
一磴自穿云气入，万峰争送雨声来。
山川浩荡今如此，裘带风流安在哉！
千载牛山共挥涕，古苔秋井易心哀。
【注释】
篮舆：轿子。呕轧：指车马行驶声。
阴：云雾。黯：阴暗。
一磴（dèng）：石阶。
千载：千年。牛山：地名，在今河南商丘南，相传为春秋时宋国贤人卞和发现璞玉的地方，因卞和抱璞痛哭于此而得名。
易心哀：容易感伤。
【赏析】
此诗作于诗人被贬谪期间。首联点明登岘山亭至甘泉寺的路途艰险；颔联则描绘了登临远眺所见的景色，以“万峰争送雨声来”形象地写出山峦叠嶂的壮阔景象；颈联抒发了诗人面对江山依旧而人事全非的感慨；尾联则通过“牛山”典故，表达了诗人的悲愤之情。
【译文】
坐轿子在城隈旁的狭窄道路上颠簸，积云笼罩着天空一片昏暗。
一道石阶自山巅直通云霄，万座山峰争相送来雨声。
如今的山河浩荡依然如此，但裘带风流的风采哪里还有？
千年后人们也会在牛山上流泪，古苔覆盖的井边更令人心酸悲恸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。