大海东回水波恶，如山浪打长城脚。
千年万年鬼夜哭，冶铁销沉石崩落。
王公设险古制存，屹立重关严锁钥。
干戈相寻远不数，六十年前事如昨。
大盗移国明社墟，澒洞烟尘昏六幕。
是时关门临贼垒，白日旌竿莽萧索。
奸凶满盈人鬼怒，世运艰屯神圣作。
飞龙首出在九天，熊虎戎衣只一着。
石河西南破贼处，父老犹言战时乐。
不闻人声闻刃声，霹雳摧枯风扫箨。
只今车书通万里，天下一家无厚薄。
名都货贝街喧阗，属国赆琛驿交错。
承平暇日展游眺，宾客闲情寄觞酌。
兹楼我到亦偶尔，万古心胸忽开拓。
更喜天容海色清，侧身东望蓬莱阁。
诗句释义与译文
- “大海东回水波恶，如山浪打长城脚。”
- 注释： 大海向东回旋，水波汹涌。浪涛如同山峦，冲打着长城的地基。
- 译文： 大海从东方滚滚而来，波浪汹涌如同山岳般冲击着长城的基石。
- “千年万年鬼夜哭，冶铁销沉石崩落。”
- 注释： 千年万年，夜晚鬼魅哀泣；冶炼的铁器消失，石头崩塌。
- 译文： 在漫长的岁月里，夜晚总伴随着鬼魂的哭泣声。铁制品被熔化，石头也随之倒塌。
- “王公设险古制存，屹立重关严锁钥。”
- 注释： 历史上的君主设置了许多险要之地，用以防范外敌。这些地方如同坚固的大门，严密地守护着国门。
- 译文： 历史上的君王们设立了许多要塞，用于防御外敌，这些要塞像坚固的城门一样，严密地守卫着国家的门户。
- “干戈相寻远不数，六十年前事如昨。”
- 注释： 战争不断发生，但数量已大为减少；六十年前的往事仿佛昨日重现。
- 译文： 战争频繁发生，但数量已经大大减少；六十年前的往事就像昨天一样清晰可见。
- “大盗移国明社墟，澒洞烟尘昏六幕。”
- 注释： 盗贼篡夺政权，导致国家陷入混乱；整个天下笼罩在一片烟尘之中，昏暗了六个月的时间。
- 译文： 盗贼篡夺了国家的权力，导致了社会的混乱。整个国土都被烟雾笼罩，昏暗了整整六个月。
- “是时关门临贼垒，白日旌竿莽萧索。”
- 注释： 当时国都附近的关卡面临敌人的营垒，白天也显得荒凉萧条。
- 译文： 在那个时刻，国都附近的关口就设在敌人的营垒附近，白天也显得异常荒凉和萧条。
- “奸凶满盈人鬼怒，世运艰屯神圣作。”
- 注释： 邪恶势力充斥天下，百姓对之感到愤怒；世界局势动荡不安，神明也在努力维持秩序。
- 译文： 邪恶的势力遍布全国，百姓对此感到愤怒；世界局势动荡不安，神明也在努力维护和平。
- “飞龙首出在九天，熊虎戎衣只一着。”
- 注释： 一条腾飞的巨龙出现在天际，象征着国家的崛起；只有一件戎装（指军装），象征着军事力量的强大。
- 译文： 一条腾飞的巨龙出现在天空中，象征着国家的崛起；只有一件战甲，象征着军事力量的强大。
- “石河西南破贼处，父老犹言战时乐。”
- 注释： 在石河（黄河）南边，曾经有一个地方被攻破，当地的老人仍然谈论着战争时期的快乐时光。
- 译文： 在石河的南面，曾有一个被攻破的地方，当地的老人仍然谈论着当年战争时的欢乐。
- “不闻人声闻刃声，霹雳摧枯风扫箨。”
- 注释： 听不到人们的说话声，只能听到刀刃的声音；霹雳声如同狂风一般席卷一切，将枯枝败叶吹得四散。
- 译文： 听不到人们的谈话声音，只能听到刀刃切割的声音；霹雳声如同狂风一般席卷一切，将枯枝败叶吹得四处飞扬。
- “只今车书通万里，天下一家无厚薄。”
- 注释： 现在各地的风俗习惯已经融合在一起，形成了一个统一的国家；无论贫富贵贱，大家都平等地受到尊重。
- 译文： 现在各地的人们已经摒弃了各自的习俗，形成了一个统一的国家；无论富贵还是贫穷，大家都受到同等的尊重。
- “名都货贝街喧阗，属国赆琛驿交错。”
- 注释： 繁华的城市充满了各种货物和珠宝；各国向我国赠送的宝物在驿道上交相辉映。
- 译文： 大城市里的商铺琳琅满目，充满了各种商品和珠宝；各国向我国进贡的宝物在驿道上交相辉映。
- “承平暇日展游眺，宾客闲情寄觞酌。”
- 注释： 国家安定时期，人们可以自由自在地游玩观赏；客人来时，主人以美酒招待，共度悠闲时光。
- 译文： 在国家安定的时候，人们可以尽情游玩观赏；当客人来访时，主人用美味的酒肴款待他们，一起度过愉快的时光。
- “兹楼我到亦偶尔，万古心胸忽开拓。”
- 注释： 我偶然来到这里参观这座楼；这使我的胸怀一下子变得宽广起来。
- 译文： 我偶然来到这个建筑，它使我的胸怀一下子变得开阔起来。
- “更喜天容海色清，侧身东望蓬莱阁。”
- 注释： 更令我高兴的是天空晴朗、海水清澈；我站在海边，向着东方望去，看到了传说中的蓬莱仙岛。
- 译文： 让我更加高兴的是天空晴朗、海水清澈；我站在海边，向着东方望去，看到了传说中的蓬莱仙岛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。