我年廿四登乡贡，始与刘蓉相追陪。
延津双剑忽会合，深夜挂壁鸣风雷。
勋名自谓淩管乐，文采何曾怯邹枚。
岂知羲和鞭日月，头上光阴火急催。
老刘偃蹇不称意，酸寒一衿初受裁。
我虽置身霄汉上，器小仅侪瓶与罍。
立朝本非汲黯节，媚世又无张禹才。
似驴非驴马非马，自憎形影良可咍。
中天广殿镵云开，飞甍结搆要群材。
倦眼相遍天下士，焉知吾国有颜回。
李生年少风骨峻，骁腾汗血龙所胎。
平地一朝能九仞，欲与老刘争崔嵬。
万里辞家来从我，如金受冶玉受锤。
斲轮只有一心喻，献璞翻为两足灾。
世上升沉日千变，得失于我何有哉。
朝来告别问何往，迎妇塞外祠高禖。
长安自是别离海，新婚便作锦绣堆。
离情吉语双惝恍，新诗妙句干琼瑰。
我有一言生听取，冰蘖乃为福之媒。
我年廿四登乡贡，始与刘蓉相追陪。
我二十岁时参加了科举考试，并结识了刘蓉。
延津双剑忽会合，深夜挂壁鸣风雷。
在延津县，我们两人的剑突然相遇，晚上挂在墙上，发出风雷声。
勋名自谓淩管乐，文采何曾怯邹枚。
我自认为有很高的荣誉和声望，我的文采并不逊色于邹阳、枚乘。
岂知羲和鞭日月，头上光阴火急催。
但是我知道太阳神羲和正在用鞭子催促时间，让我们的生命变得紧迫。
老刘偃蹇不称意，酸寒一衿初受裁。
我的父亲（刘蓉）年纪大了，不能像年轻时那样自由行动，他的身体变得越来越酸寒，他的衣着也受到了限制。
我虽置身霄汉上，器小仅侪瓶与罍。
我虽然身处高位，但仍然感到自己的地位很低，就像瓶子和酒坛一样。
立朝本非汲黯节，媚世又无张禹才。
我在朝廷上的行为并不是汲黯那样的清廉，也没有张禹那样的谄媚才能。
似驴非驴马非马，自憎形影良可咍。
我感觉自己既不是驴也不是马，只是形影相随，这种孤独的感觉让我非常讨厌。
中天广殿镵云开，飞甍结搆要群材。
在宽敞的宫殿中，云朵被切割开来，屋顶高耸，需要各种木材来建造。
倦眼相遍天下士，焉知吾国有颜回。
我疲倦地看遍了天下的人才，谁知道我的家乡也有颜回这样的人？
李生年少风骨峻，骁腾汗血龙所胎。
李生的年纪轻轻就表现出坚韧不屈的性格，他就像一匹骏马，是龙所孕育出来的生命。
平地一朝能九仞，欲与老刘争崔嵬。
他能够在平地上一跃而起，达到九尺的高度，想要与我的父亲（刘蓉）竞争高大的形象。
万里辞家来从我，如金受冶玉受锤。
他离开家乡万里迢迢来到我这里，就像金子经过炼制，玉石经过打磨一样。
斲轮只有一心喻，献璞翻为两足灾。
雕刻车轮需要一心一意，但是献出一块璞玉却会变成两块石头，带来灾难。
世上升沉日千变，得失于我何有哉。
世间的事情每天都在变化，这些得失与我有什么关系呢？
朝来告别问何往，迎妇塞外祠高禖。
早晨告别的时候，我问他要到哪里去，他告诉我要去塞外的一个地方祭祀高禖神。
长安自是别离海，新婚便作锦绣堆。
长安城就像是大海一样宽广，我们新婚后的生活就像一堆华丽的绣花绸缎。
离情吉语双惝恍，新诗妙句干琼瑰。
离别的话语充满了吉祥，新诗的句子如同珍珠般美丽。
我有一言生听取，冰蘖乃为福之媒。
我有一句话想对你说，那就是“冰冻三尺，非一日之寒”，这也是一种福气的象征。