荡荡青天不可上,天门双螭势吞象。
豺狼虎豹守九关,厉齿磨牙谁敢仰。
群乌哑哑叫紫宸,惜哉翅短难长往。
一朝孤凤鸣云中,震断九州无凡响。
丹心烂漫开瑶池,碧血淋漓染仙仗。
要令恶鸟变音声,坐看哀鸿同长养。
上有日月照精诚,旁有鬼神瞰高朗。
【译文】
青天高不可上,双龙盘踞势吞象。豺狼虎豹守九关,谁敢仰视?乌鸦哑叫紫宸殿,可惜翅膀短无法远飞。一朝孤凤鸣云中,震断九州无凡响。丹心烂漫开瑶池,碧血淋漓染仙仗。要令恶鸟变音声,坐看哀鸿同长养。上有日月照精诚,旁有鬼神瞰高朗。
【注释】
感春六首:唐玄宗李隆基的《望幸行》诗中有“五更惆怅思春空”之句,后人遂以“感春”为题,写诗人对春天的感受。
荡荡青天不可上:“荡荡”形容天空广阔无际。“不可上”指天极高,人极渺小。
天门:神话中天宫的门户。双螭(chī奇):两条蛟龙。势吞象:形容气势如虹,吞吐山河。
豺狼虎豹:比喻邪恶势力。九关:泛指险要的地方或关口。
紫宸:皇帝的居所。
惜哉翅短难长往:可惜啊,你翅膀短小,不能远飞。
孤凤:独自飞翔的凤凰。
丹心烂漫:赤诚的心像燃烧的红莲。
瑶池:传说中西王母的住所,这里借指仙境。
厉齿磨牙:磨利牙齿准备搏斗。
震断九州:震撼整个国家。
丹心:赤诚之心,也用来指忠诚的臣子。
烂漫:鲜艳灿烂。
瑶池:相传是西王母的居处。
长养:养育成长的意思。
日月:比喻君王。精诚:真诚的心意。
鬼神:神和鬼,泛指神灵。
【赏析】
这首诗作于天宝末年,当时安史乱党作乱,天下大乱,诗人在长安苦闷彷徨,感慨万千,写下此诗表达自己忧愤的心情。《感春六首》组诗共七首,其中第五首为咏孤凤,第六首为咏群乌,第七首为咏苍鹰。全诗通过咏孤凤、群乌、苍鹰三种禽鸟,表现了作者对时局动荡不安的忧虑,以及对国运盛衰安危的深切关注和深沉忧愤之情。