纤纤清汉光，漠漠隐河梁。
牵牛悲西川，织女怨东箱。
弥年苦离别，绮节一相望。
期似盼成远，情似离成长。
情长废机杼，期远无报章。
含凄理纨素，丝乱心伤悲。
昭昭清汉辉
昭昭：光明照耀的样子。清汉：银河，即银河的清光。辉：光亮。
纤纤清汉光，漠漠隐河梁。
纤纤：细长貌。清汉之光映照着天河，在河床上留下了淡淡的阴影。
牵牛悲西川，织女怨东箱。
牵牛：指牵牛星（即织女星）。古人认为织女是天帝的孙女，下嫁牵牛为夫，故以牵牛、织女并称。西川：指西天的银河。东箱：指东天的银河。
织女因牵牛而悲伤，牵牛因织女而怨恨。
牵牛悲西川，织女怨东箱。译文为：牵牛星因为织女星而悲伤，织女星因为牵牛星而怨恨。
弥年苦离别，绮节一相望。
弥年：一年的时间。离：离别。绮节：华丽的服饰。一相望：一次相见。
一年的时间里他们彼此都很辛苦，只能通过华丽的服饰来互相遥望。
期似盼成远，情似离成长。
期：期待。盼：盼望。长：持久。
他们的期待像是盼望着远方的亲人，但思念之情却像长久分离的恋人一样。
情长废机杼，期远无报章。
情长：情思悠长。废：停止。机杼：纺织用具，这里借指织布机。报章：书信，这里是比喻。
因为情感之长，织布机都停止了工作；因为等待之远，书信也难以传达心意。
含凄理纨素，丝乱心伤悲。
含凄：心中充满悲伤。理：整理。纨素：白色丝质的东西，这里泛指丝绸。
她心中充满了悲伤，便拿起丝线来整理衣服；她的思绪纷乱，心情悲痛。
赏析：
这是一首描写牛郎织女爱情悲剧的诗，通过对牛郎织女的深情厚意和离别相思的描绘，展现了古代劳动人民对美好爱情的向往和追求。诗人以细腻的笔触描绘了他们一年一度地分别与重逢的场景，以及他们内心的情感变化，表达了对牛郎织女爱情故事的赞美和同情。全诗语言简洁明快，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。