空堂昨暮闻疏雨，飒飒秋声满庭户。
可怜今夜露华中，明河碧汉还如许。
堂中烧烛夜宴客，有客酒阑起离席。
自言挝鼓声最豪，奋袖操槌将欲击。
欲击未击手徐低，坐上先教众乐齐。
众声杂作一声下，倏如蛰雷动春溪。
鼓声如雷手如电，须臾迸激飘飞霰。
管音何亮磬何幽，忽卷诸音联作串。
初听缓，襞裂一声回抱腕。
乍闻急，百万军中单骑入。
急复散，芦荻萧萧遍鸣雁。
散终促，悬崖万点乱喷瀑。
有时宫，海涛汹涌红日中。
有时商，凤皇九子鸣锵锵。
有时角，掷地兜鍪起舞槊。
有时徵，有时羽，徵如呜咽滩流水，羽如间关莺滑语。
五声都会鼓声中，低时能辨高能融。
直教上拂星斗乱，直教下彻井泉空。
仰看缺月银墙上，边风露草吹相向。
鼓声阑出画堂中，只觉天清与野旷。
于中能识鼓中神，扬桴击节旁无人。
【注】阎再彭：名不详，唐时著名乐工。孙良侯：不详。此诗是一首鼓乐曲词。
空堂昨暮闻疏雨，飒飒秋声满庭户。
昨夜庭院里传来稀疏的细雨声，秋风瑟瑟，庭院中充满了萧瑟的声音。
可怜今夜露华中，明河碧汉还如许。
可惜今夜的露水已经融化了，而明亮的银河和星星依然存在。
堂中烧烛夜宴客，有客酒阑起离席。
宴会上点着蜡烛，人们饮酒畅聊，直到有人喝醉了，就起身离开座位。
自言挝鼓声最豪，奋袖操槌将欲击。
这个人说自己击鼓的声音最为雄壮，他挥舞着袖子，准备击鼓。
欲击未击手徐低，坐上先教众乐齐。
当他准备敲击时，手却慢慢地放下来，让坐在上面的人们都听到了他的鼓声。
众声杂作一声下，倏如蛰雷动春溪。
众人的鼓声混杂在一起，突然如同蛰伏的雷声震动了春天的小溪。
鼓声如雷手如电，须臾迸激飘飞霰。
鼓声像雷一样轰鸣，他的手就像闪电一样快速，突然之间，鼓声迸发出来，像是飘飞的雪花。
管音何亮磬何幽，忽卷诸音联作串。
管乐器发出清脆的响声，磬石发出的声响深沉而幽雅，忽然之间，所有的音响都连成一片，形成了一串。
初听缓，襞裂一声回抱腕。
刚开始倾听时，声音舒缓，像皱褶一样裂开后回抱在手腕上。
乍闻急，百万军中单骑入。
突然听到的时候，感觉像是千万人的大军中只有一匹马冲进去。
急复散，芦荻萧萧遍鸣雁。
然后又分散开来，芦荻沙沙沙地响起，好像到处都是大雁在鸣叫。
散终促，悬崖万点乱喷瀑。
最后消散完毕，悬崖上无数的水花像瀑布一样乱洒而出。
有时宫，海涛汹涌红日中。
有时候像宫殿一样宏伟，海浪汹涌，阳光照耀之下。
有时商，凤皇九子鸣锵锵。
有时候像凤凰九子一样和谐，鸟鸣声清脆响亮。
有时角，掷地兜鍪起舞槊。
还有时候像号角一样尖锐，兵器撞击地面，头盔飞起，舞动着长矛。
有时徵，有时羽，徵如呜咽滩流水，羽如间关莺滑语。
有时候像徵调一样悠扬，有时候像羽声一样轻柔，徵调如同呜咽的滩水声，羽声如同黄莺婉转的歌声。
五声都会鼓声中，低时能辨高能融。
当五音全部融合在一起的时候，低声的时候可以分辨出来；高音的时候又能够融合得天衣无缝。
直教上拂星斗乱，直教下彻井泉空。
一直上到天上的星星都被扰乱了，一直下到地下的泉水都被打湿透了。
仰看缺月银墙上，边风露草吹相向。
抬头看到月亮缺了一半挂在银白色的墙壁上，边风吹过露出草叶，它们相互面对着吹拂。
鼓声阑出画堂中，只觉天清与野旷。
鼓声从画堂中传出，只觉得天空清明，田野辽阔无比。
于中能识鼓中神，扬桴击节旁无人。
在这之中能感受到鼓中的精神，我挥舞着鼓槌敲着拍子，四周却没有人。