断红小颊芙蓉浅。檀痕新渍香襟暖。
雁字下平芜。还胜雁也无。
情知归不得。不是轻抛掷。
寄语好加餐。春来风雨寒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如“本词表达了什么思想感情”,然后根据诗句分析,最后指出手法及其作用即可。此题的关键词是:断红、小颊、芙蓉、檀痕、雁字,注意体会其表达的感情。
【答案】
译文:断红的小脸儿就像芙蓉花那样娇嫩。她的香襟上还残留着檀香,使肌肤更加娇柔。雁字排成一队飞过平芜,这情景比飞过的雁还要美丽。我明知你无法归来,但我却不想轻弃你离去,我对你充满了深情。请代我问候你好好吃饭,春天来了,风雨交加,天气还很寒冷。
赏析:
这首词写的是女子对远行丈夫的思念之情。上片写她对丈夫的依恋之情。“断红”指落花,借指妻子,“小颊”指妻子的脸颊。“芙蓉浅”指荷花的颜色。“檀痕”指用檀木制成的梳子梳头时留在秀发上的印迹。“暖”指温暖的感觉。下片写她对丈夫不能回来的担忧。“雁字”句化用李益《春词》“自从添客又添鸥,别有新愁。”句意。“情知归不得”,意思是我知道他不会回来。“不是轻抛掷”,意思是我不会轻易地抛弃了他。“寄语好加餐,春来风雨寒”两句的意思是我托付你要好好保重身体,春天来了,天气依然很冷。