中秋月落催兰棹。清明寒食逡巡到。
青鸟纵传书。不归仍是虚。
旧欢真似梦。毕竟功名重。
含泪待归期。从头细问伊。
菩萨蛮•京口遣信南归,因题书尾 其二
中秋月落催兰棹。清明寒食逡巡到。
青鸟纵传书。不归仍是虚。
旧欢真似梦。毕竟功名重。
含泪待归期。从头细问伊。
注释:
京口:今江苏镇江。
遣信:送信。
南归:向南归去。
因题书尾:在书信末尾留下自己的名字。
其二: 第二首。
中秋月落:指中秋节时月光落下。
催兰棹:催促船开。
清明寒食:指清明时节的寒食节。
逡巡:犹豫、迟疑的样子。
青鸟:神话中的信使,常用来传递信息。
纵传书:尽管有信使传递消息。
不归仍是虚:如果无法归来,就徒然地浪费了时间。
旧欢:过去的欢乐。
真似梦:真的像梦境一样虚幻。
毕竟:终究。
功名:功业和名声。
重:重要,要紧。
含泪:眼中含着泪水。
待归期:等待回家的日子。
从头细问伊:从头仔细询问她。