翠浪生纹涨曲池。
春深闺阁弄妆迟。
弓鞋罗袜踏青时。
鸦鬓轻分金缕缕，燕钗低飐玉差差。
杏花香雨细如丝。

【解析】

此词写闺中人春日踏青所见所感。首四句写踏青时所见，“翠浪”指池中的绿波，“涨曲池”指池水因涨满而曲折。“春深闺阁弄妆迟”一句是说春天的景色美好，闺中女子却迟迟不梳妆出门。后六句写踏青时所见所闻。“鸦鬓”即鸦髻，即以鸦色染黑了的头发，“金缕缕”形容其细长如缕。“燕钗”即燕钗头饰，这里用“燕钗低飐玉差差”来写钗头摇曳生姿，美艳动人。“杏花香雨细如丝”，写春雨细细，如烟似雾，杏花的芳香沁人心脾。

【答案】

译文：

碧波荡漾的池塘上，春意盎然、生机勃发，春光正浓，但闺中女子却迟迟不梳妆出门。弓鞋罗袜踏青时，头上的燕钗低拂着玉簪儿微微颤动。杏花盛开时节的细雨蒙蒙，像烟雾一般。

赏析：

全词通过描写春天闺中女子踏青时的情景，表达了作者对春天的喜爱和对闺中女子的怜爱之情。词中运用拟人手法，生动描绘了春天的美景，表现了一种闲适愉悦的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。