正国家三百载江防,看风静鲸鲵,试问勋业文章,如公有几;
为宗族千万人杰出,怅云低衡岳,回忆提携告诫,使我难忘。
【注释】
彭玉麟(1817-1852),字雪琴,号退省,湖南衡阳人。清朝末年著名将领和诗人。
“正国家三百载江防”:国家已有三百年的历史,长江的防线。
“看风静鲸鲵”,比喻国中奸佞当道,像大海里的鲸鱼一样,无法捕捞。
“试问勋业文章,如公有几”:试问您的功勋与才华,究竟有多少。
“为宗族千万人杰出”,指您是宗族中众多杰出的人物之一。
“怅云低衡岳”,衡山在湖南省,因有南岳之称。
“回忆提携告诫”:“提携”指帮助扶持;“告诫”指规劝、警告。
“使我难忘”:这些经历让我终身难忘。
【赏析】
这是一首悼念彭玉麟的挽联。全联抒发了作者对彭玉麟的崇敬之情和惋惜之意。上联赞扬彭玉麟为国家三百年江防立下的汗马功劳,下联称颂他在宗族中是杰出的人物。两联一扬一抑,相得益彰。