老翁伛偻向火垆，离披榾柮烟模糊。
手提五味作汤液，殷勤劝我倾盘盂。
肠枯腹槁不知饿，病中三日还伊吾。
生平善病怕伏枕，所以形瘦肌骨癯。
蒙谷关心悉此状，养神切嘱遥相呼。
也知笔墨耗精气，其如思虑无时无。
暂教挥洒吐胸臆，犹得遣愁离斯须。
感翁厚，仗翁扶。
脱非我翁旁调摄，宁待今日归山隅。
【译文】
病中已有三日没有吃饭了，林翁为我煎制羹汤，感到十分感动，于是赋诗赠给他。
老翁伛偻着身体向着火炉，烟雾朦胧中显得分外憔悴。
手持五种调味品作汤液，殷勤地劝我倾下盘中的汤水。
肠枯腹槁不知道饥饿，病中已有三天未进饭。
平素多病怕卧床休息，所以形瘦肌骨消瘦如柴。
蒙谷对老翁的身体状况非常了解，关心他的病情。
养神需要谨慎嘱咐，不要无时无刻地思念忧愁。
暂时能将胸中的块垒发泄出来，也还能排遣忧愁，离此一晌。
感激林翁的厚爱，依赖他帮助。
如果不是有林翁的照顾调摄，我怎能待到今天归家山隅。
【注释】
⑴三日不飧：连续三天未进餐。飧（sūn）指进食。
⑵伛偻：曲背弯腰。
⑶火垆（lú）：烧火的土灶。
⑷离披榾柮：形容烟缕缭绕、纷乱貌。离披，指缭绕。榾柮（kù），指缭绕不定的样子。
⑸五味：指酸、苦、甘、辛、咸五味调料。
⑹殷勤：恳切殷勤。
⑺倾盘盂（yú）：把汤倒在碗里。盘盂，古代盛食物或酒水的器皿。
⑻不知饿：不觉得饥饿。
⑼病中三日尚伊吾：连续三天都在病中。伊吾，指病中的身体。
⑽形瘦肌骨癯：形容瘦削的体形和干瘦的筋骨。
⑾蒙谷：即陶渊明，字元亮，东晋诗人，曾隐居田园生活。
⑿旁调摄：即调治。
⒀脱非（fǒu）：若不是。
⒁我翁：作者自称。
【赏析】
这首七言律诗写病中得友相助之情事，表现了与友人之间真挚的感情。全诗写得平实真切，语言质朴自然，毫无做作之态。
第一句“老翁伛偻向火垆”，写老人弯曲着身子在火炉前忙碌的情景。“伛偻”是弯曲身子的意思，用来形容老人行动不便，形象地写出了他的年迈体衰。“向火垆”是说老翁在火炉边忙碌。火炉是一种用来取暖做饭的器具。“离披榾柮烟模糊。”这是说火炉边的烟雾弥漫，缭绕不清，使整个房间看起来模糊不清。这句描写了老人在火炉旁忙碌的场景，突出了他在寒冷的冬日为家人煎药煮茶的辛苦。
第二句“手提五味作汤液”，写老翁亲手调制五味药汤，为病人熬制药粥。五味药汤是中医治疗疾病的重要手段之一，具有调和阴阳平衡的作用。“殷勤劝我倾盘盂”，写老翁不断劝病人喝药。这里的“倾盘盂”是形容老翁反复给病人倒药的动作，表达了他对病人的关爱和关切之情。
第三句“肠枯腹槁不知饿”，写病人因为长时间没有进食而感到饥饿难忍，却因老人的关怀而忘记了饥饿的感觉。这句通过描绘病人的身体状况，表现出对老人的感激之情。同时，也反映了老人对病人的精心照料和关心。
第四句“病中三日还伊吾”，写病人在病中已经度过了三天没有吃饭的时光。这一句通过夸张手法来表达病人的痛苦和无助感。同时，也体现了老翁对病人的细心照顾和关心。
第五至第八句“生平善病怕伏枕，所以形瘦肌骨臞”，“蒙谷关心悉此状，养神切嘱遥相呼”，写老翁对病人的观察和关心，以及自己对这种关心的理解。这些句子都以对话的形式展开，通过描述老翁和病人之间的交流过程，展现了他们之间的深厚友谊和相互理解。其中，“平生善病怕伏枕”是说病人一生都有多病，最怕躺在床上；“因此形瘦肌骨臞”则是说由于长期生病导致身体变得瘦弱；“蒙谷知道悉此状，养神切嘱遥相呼”则是说老翁知道这些情况并对此深感忧虑，同时也叮嘱病人要好好保养身体。这些句子都通过描述老翁和病人之间的关心和担忧，进一步强调了他们在彼此生活中的重要性和不可替代性。
最后两句“感翁厚 仗翁扶”，是诗人对老翁的感谢和依赖，也是对他们深厚友谊的赞美和肯定。这两句话表达了诗人对老翁的深深感激之情，同时也表明了他们之间的关系已经超越了普通朋友之间的范畴，成为了生死与共的亲密伙伴。
这首诗通过对老翁和病人之间关系的描述，展现了他们之间深厚的友谊和相互关心的情感纽带。同时，也表达了诗人对老翁的感激之情和对这份关系的珍视之心。