五内俱烦热，渴饮不得浆。
虽邻大道侧，绠短愁汲长。
火云大如轮，炙手如沸汤。
家居名泉里，轻身去故乡。
梦寐九峰下，涓滴生清凉。
如何堕羽翼，陷溺摧肝肠。
握此香水梨，感激意相将。
平日推食心，固结为哀伤。
曾几变寒暑，遂致成沧桑。
入口犹唾馀，沁骨诚难忘。
愿与同怀子，甘苦始终尝。
诗句释义与译文：
- 蒙谷见遗雪梨（蒙谷收到遗落的雪梨）
- 注释： 蒙谷，这里可能是一个人名或地名。遗落，遗失。雪梨，指一种水果名。
- 译文： 蒙谷收到了遗落的雪梨。
- 五内俱烦热（五脏都感到烦躁和炎热）
- 注释： 五内，指人的内部器官，包括心、肝、脾、肺、肾。烦热，形容内心烦躁且身体感觉非常热。
- 译文： 五脏都感到烦躁和炎热。
- 渴饮不得浆（口渴却得不到水喝）
- 注释： 浆，通常指的是酒或饮料。
- 译文： 口渴却得不到水喝。
- 虽邻大道侧（虽然它靠近大路旁）
- 注释： 邻，接近。
- 译文： 虽然它靠近大路旁。
- 绠短愁汲长（水桶太短而难以汲取到水）
- 注释： 绠，指汲水用的绳索。汲，打水。
- 译文： 水桶太短而难以汲取到水。
- 火云大如轮（大火云如同大车轮一样壮观）
- 注释： 火云，形容天空中燃烧的云朵。如，如同。
- 译文： 大火云如同大车轮一样壮观。
- 炙手如沸汤（手掌被烫得像沸腾的汤一样）
- 注释： 炙，烤热。沸汤，像沸腾的热水一样。
- 译文： 手掌被烫得像沸腾的热水一样。
- 家居名泉里，轻身去故乡（我住在风景如画的美泉边）
- 注释： 轻身，轻盈的身躯。故乡，家乡。
- 译文： 我住在风景如画的美泉边，轻盈地离开了我的家乡。
- 梦寐九峰下（在梦中梦见了九座山峰）
- 注释： 九峰，可能是指中国的九华山等著名的山峰。
- 译文： 在梦中梦见了九座山峰。
- 涓滴生清凉（每一滴都带来清凉的感觉）
- 注释： 涓滴，小水滴。生，带来。清凉，凉爽的感觉。
- 译文： 每一滴都带来凉爽的感觉。
- 如何堕羽翼（为什么会坠落）
- 注释： 堕，坠落。羽翼，这里比喻为翅膀。
- 译文： 为什么会坠落呢？
- 陷溺摧肝肠（沉沦淹没了我的肝脏）
- 注释： 陷溺，深陷其中，无法自拔。摧，摧毁。肝肠，指人的内脏，这里比喻为肝脏和肠道。
- 译文： 沉沦淹没了我的肝脏。
- 握此香水梨（握着这香梨）
- 注释： 握住，持有。香水梨，一种美味的水果，常用于比喻珍贵的物品。
- 译文： 握着这香梨。
- 感激意相将（感激之情更加深厚）
- 注释： 相将，更增深。
- 译文： 感激之情更加深厚。
- 平日推食心（平时对朋友的关心）
- 注释： 推，推崇，尊敬。食心，这里比喻为用心对待。
- 译文： 平时对朋友的关心。
- 固结为哀伤（因此深深地陷入悲伤之中）
- 注释： 固结，固定，深入。哀伤，悲伤。
- 译文： 因此深深地陷入悲伤之中。
- 曾几变寒暑（曾经几次经历季节变化）
- 注释： 曾几，曾经几次。寒暑，季节变化，这里泛指时间变迁。
- 译文： 曾经几次经历季节变化。
- 遂致成沧桑（导致生活发生了巨大变化）
- 注释： 遂致，于是导致。沧桑，指世事变迁，沧桑巨变。
- 译文： 导致生活发生了巨大变化。
- 入口犹唾馀（食物入口后仍然有味道）
- 注释： 唾馀，吃剩的食物残渣。
- 译文： 食物入口后仍然有味道。
- 沁骨诚难忘（深深感受到它的美妙）
- 注释： 沁骨，深入骨髓。诚难忘，真正难以忘怀。
- 译文： 深深感受到它的美妙，真正难以忘怀。
- 愿与同怀子（希望能和你一起分享这份美好）
- 注释： 同怀，一同分享。子，这里泛指朋友或同伴。
- 译文： 希望能和你一起分享这份美好。
- 甘苦始终尝（无论苦乐都要经历）
- 注释： 甘苦，苦乐。始终，始终不渝。尝，经历、体验。
- 译文： 无论苦乐都要经历。
- 曾几变寒暑，遂致成沧桑（经历了多少次的季节更替）
- 注释： 曾几，曾经几次。寒暑，季节更替。沧桑，世事变迁。
- 译文： 经历了多少次的季节更替，导致了世事变迁。
- 入口犹唾馀（食物入口后仍然有味道）
- 注释： 犹唾馀，吃剩的食物残渣。
- 译文： 食物入口后仍然有味道。
- 沁骨诚难忘（深深感受到它的美妙）
- 注释： 沁骨，深入骨髓。诚难忘，真正难以忘怀。
- 译文： 深深感受到它的美妙，真正难以忘怀。
赏析： 这是一首描写诗人对于某种美食或自然景物的深刻感受与赞美之作。通过对雪梨的描述和对其带给作者心灵上的震撼和感动的描绘，诗人表达了对生活中美好事物的珍视和怀念。整首诗情感真挚，语言细腻，通过对比与排比的手法增强了诗歌的节奏感和表现力，让人仿佛能闻到那股清新的空气，感受到那片宁静的美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。