春寒三月尽,风雨富春江。
一线分天影,千峰赴海幢。
重云飞瀑布,巨浪撼蓬窗。
仿佛精灵过,归心逐此降。
富春江
注释:富春江,指的是中国浙江省的一条著名江流。三月尽:表示春天已经过去。风雨富春江:描绘了春天时,富春江上的风雨景象。
译文1:
春寒已过,富春江上风雨交加,景色如画。
赏析:
这首诗描绘了富春江在春天时的美丽景色。”春寒三月尽”表明春天已经过去,而”风雨富春江”则展现了春季特有的气候特征,即春雨和狂风交织在一起的景象。这种天气常常给人以生机勃勃的感觉,也增添了江景的独特魅力。
诗句2:
一线分天影,千峰赴海幢。
注释:
- 一线分天影:描述天空中的云彩与天际线相接,宛如一线,非常清晰,仿佛能够触摸到天边。
- 千峰赴海幢:形容山峰密集如同千军万马奔赴大海一般。
译文2:
天空中只有一线云彩与天际相连,远处山峰如同千军万马般奔向海洋。
赏析:
第二句诗通过“一线分天影”来表达一种宁静而深远的美,同时也体现了诗人观察细致入微的能力。而“千峰赴海幢”则描绘了一幅壮丽的自然景观图,山峰连绵不断,仿佛要与大海连接,展现了大自然的宏大与雄浑。整体上,这两句诗通过对比和夸张的修辞手法,增强了对自然景观的描述力度,使读者仿佛身临其境,感受到江畔的壮阔与美丽。
诗句3:
重云飞瀑布,巨浪撼蓬窗。
注释:
- 重云飞瀑布:描述云雾缭绕之中,瀑布如丝带般飘舞的景象。
- 巨浪撼蓬窗:用来形容海浪的巨大力量足以撼动窗蓬,给人一种震撼之感。
译文3:
重云缠绕着瀑布,翻滚的波浪撞击着窗蓬,声势惊人。
赏析:
第三句诗进一步描绘了富春江边的自然景观,将读者的视角带入了一个充满动态美的空间。”重云飞瀑布”不仅形容了云朵的美丽,同时也赋予了它动感,使得整个画面更加生动活泼。”巨浪撼蓬窗”则通过夸张的手法,表达了海浪的力量之大,让人不禁联想到自然界中那些不可抗拒的力量。这种描绘方式既富有诗意又具有强烈的视觉冲击力,让人印象深刻。
诗句4:
仿佛精灵过,归心逐此降。
注释:
- 仿佛精灵过:形象地描绘出江面上波光粼粼,犹如精灵般灵动的场景。
- 归心逐此降:表达了诗人内心的向往和归乡之情,随着江水的流动而逐渐增强。
译文4:
仿佛有精灵在江上划过,我的归乡之心也随之升高。
赏析:
最后一句诗以富有哲理的语言总结了整首诗的主题——归乡。通过将江水比喻为精灵,赋予江水以生命和情感,进一步增强了诗歌的表现力。同时,诗人的归乡之情也得到了充分的展现,表达了人们对故乡的深厚感情和思念。这种情感是普遍的、深刻的,也是人们共通的情感体验,使得整首诗更加动人。