艰难底事开边衅，仓卒谁为赏盗谋。
痛哭不闻阊阖远，流离深遗乘舆忧。
堪怜狡兔营三窟，忍使苍龙掷一筹。
利钝固非臣所料，鞠躬应尽武乡侯。
翻译这首诗的关键在于理解每句话的含义以及如何将这些含义转化为另一种语言。
诗句原文：
艰难底事开边衅，仓卒谁为赏盗谋。
痛哭不闻阊阖远，流离深遗乘舆忧。
堪怜狡兔营三窟，忍使苍龙掷一筹。
利钝固非臣所料，鞠躬应尽武乡侯。
- 词语注释：
- 艰难：困难而复杂。
- 底事：何事，为什么？
- 仓卒：匆忙。
- 谁为：是谁？
- 赏盗谋：对盗窃行为的奖赏或策划。
- 痛哭：极度悲痛地哭泣。
- 不闻：听不到，无法得知。
- 阊阖：古代宫殿的门，这里比喻朝廷。
- 流离：流落失所，流浪。
- 深遗：深深地遗忘或忽略。
- 堪怜：可同情，可怜。
- 狡兔：狡猾的兔子，比喻善于隐藏的人。
- 营三窟：建立多个藏身之处。
- 苍龙：指皇帝或其他高权力者，这里暗指皇帝。
- 掷一筹：决定胜负的一步棋。
- 利钝：是否容易成功，是否困难。
- 鞠躬：恭敬地低头。
- 武乡侯：指汉代名将韩信，这里用来象征忠诚和勇敢的将领。
- 诗意赏析：
- 整首诗表达了诗人对国家边疆安全和皇帝个人安全的担忧。
- “艰难底事开边衅”表达了国家因边境战争而陷入困境。
- “仓卒谁为赏盗谋”暗示了朝廷在处理盗贼问题时的仓促和无能。
- “痛哭不闻阊阖远”反映了诗人因政治上的不幸而感到极度悲痛。
- “流离深遗乘舆忧”表达了百姓因为战乱而四处流亡，皇帝也深受其苦。
- “堪怜狡兔营三窟”描绘了狡猾的人总是有备无患，而无辜者却常常受害。
- “忍使苍龙掷一筹”表示君主应该慎重决策，不要轻易放弃任何机会。
- “利钝固非臣所料”意味着事情的发展超出了自己的预料。
- “鞠躬应尽武乡侯”表达了诗人愿意为国家和君主尽忠的决心。
《代友人和张野秋侍郎戊戌秋感原韵 其五》是一首充满爱国情怀和政治智慧的诗歌。它不仅表达了诗人对国家和人民的深切关怀，还反映了当时社会动荡不安的局面。通过这首诗，我们可以窥见清末民初社会的复杂性和诗人的高尚品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。