壬子八月秋，吴园互酬唱。
矗地小楼高，临风亦和畅。
忽焉少女来，继之大王王。
客去夜已昏，风力恣奔放。
疑是万马奔，东西不知向。
又如万军号，南北相对仗。
历乱瓦自飞，猖狂门不挡。
颠沛如孤舟，逆风在巨浪。
居高必思危，登楼收纸帐。
思欲出门走，身轻目又障。
蜷伏屋一隅，低头不敢仰。
风声寒雨间，鳏目到天亮。
满园薄命花，委顿半凋丧。
竹树叶枯焦，如栽近火坑。
田畴如野烧，耕者泣相望。
是名麒麟𩗗，古书或不妄。
我闻去年秋，更甚如此状。
遍地尽灾黎，抚恤劳君相。
元气尚未复，天公太不谅！
演卦系大易，离下而巽上。
其卦取家人，风火互颉颃。
明乎治天下，与治家相况。
伦理恩义中，由家充其量。
天故示此意，以此来相贶。
或为愚民愚，法外施惩创。
不然民何辜，摧折多长养。
【译文】：
壬子年的八月，秋天的吴园里互相酬唱。
矗立着的高小楼，面对着风也感到舒畅。
忽然间一个少女来，接着是一个大王王。
客人们离去后夜已深了，风力放纵地奔放。
好像万马奔腾，不知东西南北向。
又像千军呐喊，南北相对对峙。
瓦片杂乱无章飞扬，门也不挡风雨。
像孤舟在巨浪中颠沛，逆风在巨浪中航行。
站在高处必定想危险，登上高楼收起纸帐。
想出门走走却身轻目不能远观。
蜷伏在屋子一角，低头不敢仰视。
风声寒雨间，眼睛到天亮都看不见。
满园都是命运薄命的花，委顿半凋丧。
竹子树叶枯焦，如同栽在火坑边。
田畴如同野外被烧，耕者哭泣相望。
这就是麒麟凶，古书上不胡乱说。
我听说去年秋天，情况更加严重这样。
到处是灾民，抚恤劳君相。
元气还没有恢复，天公太不体恤！
演卦系大易，离下而巽上。
这个卦取家，风火互颉颃。
明白治理天下的道理，和治理家庭相同。
伦理恩义之中，由家充实它。
上天故意显示这个意思，以此来报答你。
或者为愚民愚法外施惩创。
不然百姓何辜，摧折多长养？