鼍阳纵横四百里，第八珠环属北水。
介在恩春东北隅，石栈天梯相屹峙。
顽民据险为藩篱，法律久已弁髦视。
乡邻畏之徒结舌，官吏闻之如充耳。
去年我权阳春篆，群盗如麻正骄悍。
遭盗死者亡妻孥，避盗生者断炊爨。
陈新、陈文是盗魁，更有廖伦盗之冠。
长官主抚不主剿，方谓毒攻毒即散。
讵知群盗不知恩，天生野性本难驯。
自从编列军中籍，更作逍遥法外人。
杀父屠兄民有恨，命俦啸侣盗皆春。
杯弓蛇影相疑忌，报道前营走廖伦。
逃军宪法坐斩律，况原是匪罪何恤？
自封伪号定南王，十道军符招不出。
为盗终须为大盗，从前小盗今不造。
联结叛党备军械，欲将春江城踏倒。
穷民失业俱从贼，漠阳一江多荆棘。
官吏因循别肺肠，士夫惨淡无颜色。
儒官自恨难荷戈，其奈猖獗如贼何！
诗句
- 鼍阳纵横四百里：描述鼍阳的地理环境和其纵横交错的情况。
- 第八珠环属北水：指出珠环的位置在北方水域。
- 介在恩春东北隅：表示某种事物或人在恩春的东北角。
- 石栈天梯相屹峙：描述石栈和天梯的对峙景象。
- 顽民据险为藩篱：形容百姓利用地势做屏障，比喻他们顽固不化。
- 法律久已弁髦视：法律已被忽视，不再严格执行。
- 乡邻畏之徒结舌：指乡邻因恐惧而不敢说话。
- 官吏闻之如充耳：形容官吏对此事漠不关心，如同充耳不闻。
- 陈新、陈文是盗魁：指出陈新和陈文是盗贼中的首领。
- 长官主抚不主剿：表明长官主张用安抚手段而非武力剿灭盗贼。
- 方谓毒攻毒即散：认为用毒药攻击可以迅速消除敌人。
- 讵知群盗不知恩：意欲表达盗贼并不明白朝廷对他们的恩德。
- 天生野性本难驯：暗示盗贼生来就桀骜不驯。
- 自从编列军中籍：从军队中划分了他们的行列。
- 更作逍遥法外人：指他们成为了不受法律制裁的人，自由自在。
- 杀父屠兄民有恨：表达了民众对于杀害亲人者的仇恨。
- 命俦啸侣盗皆春：意味着盗贼们相互呼应，共同行动如同春天般繁荣。
- 杯弓蛇影相疑忌：比喻由于猜疑导致彼此之间的不信任。
- 逃军宪法坐斩律：逃兵被处以极刑的法令。
- 况原是匪罪何恤？：即使原本就是强盗，又何必去担心他呢？
- 自封伪号定南王：有人自称皇帝，建立自己的政权，称为“南王”。
- 十道军符招不出：十道地区无法召集到军队。
- 为盗终须为大盗：终究会成为大盗，强调其不可改变的本质。
- 从前小盗今不造：曾经的小贼现在已经不再存在。
- 联结叛党备军械：联合叛军准备好武器。
- 欲将春江城踏倒：想要把江边的城池摧毁。
- 穷民失业俱从贼：穷苦的百姓都加入了盗贼行列。
- 漠阳一江多荆棘：漠阳江边到处都是荆棘。
- 官吏因循别肺肠：官员们墨守成规，没有创新精神。
- 士夫惨淡无颜色：士大夫们面容憔悴，失去了生气。
- 儒官自恨难荷戈：有些儒生因为无法上阵杀敌而感到遗憾。
- 其奈猖獗如贼何！：无奈这些盗贼猖狂至极，如同土匪一般。
译文
在四月十八日，我来到这个名叫鼍阳的县，这里有四百里的大地纵横交错。其中第八座珠环山位于北方水域。这里处在恩春县的东北角。石栈天梯相互对峙，显得十分雄伟。
当地的百姓利用地势作为防御，成为藩篱。法律已经久违，不再被严格执行。乡邻们害怕，不敢说出口。官员们听到这个消息，就像耳朵被堵了一样。
去年我担任阳春知县的时候，盗贼如麻，正嚣张跋扈。他们杀死了自己的妻子和孩子，为了躲避盗贼，人们只能断炊。陈新和陈文是盗贼中的首领。长官只主张用安抚的手段，而不主张武力剿灭盗贼。他认为用毒药攻击可以迅速解决问题，然而却不知道，这些盗贼根本不理解朝廷的恩情。
他们生来就桀骜不驯，自从被编入军队后，就变成了逍遥法外的人。那些杀害父亲和兄弟的人心中充满了仇恨。那些与盗贼一起啸聚的人，都是春天的使者。
酒杯中的蛇影让人怀疑和猜忌，报告说前营的廖伦已经逃走了。逃亡的士兵受到了法律的惩罚，但是这些人本来就是罪犯，又有什么可担忧的呢？自从被编入军队后，他们就不再是真正的大盗，而是以前的小贼。他们联络叛徒，准备武器，想要摧毁江边的城池。
穷苦的百姓失业后都加入了盗贼行列。漠阳江边到处是荆棘丛生。官员们墨守成规，不愿意创新思维。士大夫们面无血色，没有了生气。有些儒生因为不能上阵杀敌而感到遗憾。无奈这些盗贼猖狂至极，如同土匪一般。
赏析
这首诗是光绪二十九年至三十年（公元1903年至1904年），作者在阳春知县任内所作。诗中提到的地区鼍阳，位于广东省北部，是一个地形复杂的地方。诗中描绘了该地区的自然景观、人民生活以及社会状况，反映了当时社会的动荡不安和人民的贫困生活。通过对盗贼的描述，诗人展示了他们桀骜不驯的性格和对社会的不满情绪。同时，通过对比过去和现在的不同，诗人表达了对政府治理能力的失望和对改革的期望。