瓜李浮沉四月天，树头黄果又新鲜。
异乡忽味家乡味，别汝于今已十年。
【解析】
（1）黄果：一种水果，果实黄色。
（2）浮沉：漂浮和沉没。这里指四月天气。
（3）树头：树上。
（4）新鲜：新鲜可口。
（5）异乡：离家千里之外的地方。
（6）忽：忽然。
（7）别汝：分别你。
（8）十年：已过十年。
【答案】
译文：瓜果飘浮在四月的天，树上的果实又新鲜。突然之间，故乡的味道又涌上心头。离别已经十年了，你在异乡还好吗？赏析：诗题“黄”为辛丑至壬寅，1901年春至1902年夏。这是一首思乡之作。首联描写四月天中瓜果飘浮的景象，暗示了诗人对家乡的思念之情。颔联写自己突然之间，故乡的味道涌上心头。颈联写分别已经十年，自己在异乡，而对方在家乡，表达出诗人对朋友的思念之情。末联是全诗的主旨句，表达了诗人对故土、故人的深深眷恋，以及久别重逢时的喜悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。