北望彰城吊季篯,离奇火色与鸢肩。
死犹仗剑为雄鬼,生亦工诗作浪仙。
遗恨千秋师退次,招魂一恸子来前!
赤豹白龙扶翠辇,灵旗来往海中天。
【注】吊吴季篯参谋:为光绪二十一年(1895)五月甲午(1日),中法战争爆发时,清政府派左宗棠督师援越。吴季篯即吴大激,字子敏,江苏无锡人,时任两广总督张之洞幕僚。
乙未(光绪二十一年、一八九五):光绪皇帝的年号。
彰城:在今安徽省淮南市境内。
火色:指朱红色。
鸢肩:像鸢一样高耸的肩膀。
死犹仗剑:死后也手持宝剑。
雄鬼:威猛的鬼魂。
浪仙:诗人自谦的自称。
师退次:老师退位休息的意思。
子来前:儿子来到面前。
赤豹白龙:用赤黄色和白色相间纹饰的马,比喻贵显。
扶翠辇:指帝王乘坐的绿色轿车。
灵旗:神旗。