十九年旌节云从，东随防海，南侍巡江，由末职荐擢偏裨，荷大德裁成，未酬万一；
五千里戈船棋布，外慑夷酋，内除奸宄，洎暮龄重劳整顿，愿狂澜永奠，上慰忧勤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要分析所给三句诗的内容。“十九年旌节云从，东随防海，南侍巡江，由末职荐擢偏裨，荷大德裁成，未酬万一；”意思是：十九年中你追随旌节，东随防海，南侍巡江，从末职被推举为偏将，得到大恩的任用，没有报答万分之一。“五千里戈船棋布，外慑夷酋，内除奸宄，洎暮龄重劳整顿，愿狂澜永奠，上慰忧勤。”意思是：五千里地的战船上分布着像棋盘一样的战舰，对外震慑夷人酋长，对内除去奸贼。到了晚年我再次操劳整顿军队，希望平息乱世，以此报答皇上和大臣们的忧虑和勤劳。最后要指出运用了哪些手法，表达了作者怎样的情感。
【答案】
①“十九年旌节云从”，点明时间（十九年）和空间（旌节）、人物（云从），交代了彭玉麟的一生。②“东随防海”，表明了彭玉麟的职务。“南侍巡江”，表明了他在朝中的官职。③“由末职荐擢偏裨”，说明他由下级官员提拔为将军，这两句表现了他受到恩宠的感激之情。④“荷大德裁成”，表现他得到了皇帝的信任和重用。⑤“未酬万一”，说明他没有报答皇帝的期望。⑥“五千里戈船棋布”，表现了他治理江南水师的情景。⑦“外慑夷酋”，表明他对外国侵略者的畏惧。⑧“内除奸宄”，表明他对国内奸贼的痛恨。⑨“洎暮龄重劳整顿”，表现出他年迈仍不忘国家大事。⑩“愿狂澜永奠”，表明他希望自己能够继续为国家效力。⑪“上慰忧勤”，表明皇帝对他的信任和重用。⑫“挽彭玉麟联”是全诗的中心，诗人以真挚的感情抒发了自己的爱国情怀。