雄旌过剡子城西,精神犹铄,喜元老澄清事毕,衮绣言归,那知梦酉征凶,终见岁星妨谢傅;
巨制冠铜官册上,楮墨生辉,况我公奖籍恩深,遭逢不再,他日披图感旧,岂徒洒泪吊湘乡。
【注释】
①剡子城:即越王勾践之都,在会稽山南,又名句章城。②“精神犹铄”二句:指左宗棠精神矍铄,喜元老曾国藩已将国事办妥,自己即将荣归故里。③衮绣:指衮冕、绣衣等仪仗。言归:辞官归隐。④梦酉:指屈原投江。征凶:出征有凶险。⑤谢傅:指谢安。晋代人谢安曾任安西将军、中书令,他为东晋王朝立下大功,后被诬陷罢职,退居会稽(今浙江绍兴)的东山。⑥铜官:地名,在今湖南长沙。
【赏析】
这是一幅描绘左宗棠辞朝回籍的挽联,表现了对左宗棠的崇敬之情。上联写左宗棠辞朝回籍,下联表达对他的敬仰之情。全联用典贴切,对仗工整,情真意切。