群峰束奔流,虎牙怒相向。
对峙十二碚,罗列钟鼓状。
颠崖矗层霄,旁窦穿激浪。
峡泉落九夭,汹汹翻海藏。
撑舟出井底,篙师气先丧。
众工捷如猱,百丈缘壁上。
木末纵飞腾,山凹迭升降。
一鼓更作气,千篙力谁让。
造化何神奇,设此待霸王。
颇闻白帝子,于此拒汉将。
铁锁贯浮梁,金戈森卫仗。
萧铣复何人,屯兵倚叠嶂。
群雄电扫空,故垒犹在望。
平生历险艰,未若兹游壮。
万里投蛮荒,一身堕烟瘴。
风餐案倾欹,水宿魂震荡。
搜奇命转轻,得句神益旺。
讵畏前途修,瞿塘险如象。
这首诗是李白在唐玄宗天宝年间(公元742-756年)所作,描写了长江三峡的壮丽景色和诗人对自然的赞美。
诗句翻译:
- 十二碚:指长江三峡中的瞿塘峡,有十二座山壁。
- 群峰束奔流,虎牙怒相向:形容瞿塘峡的山壁陡峭,像虎牙一样对峙。
- 对峙十二碚,罗列钟鼓状:形容瞿塘峡的山壁形态各异,如钟鼓般排列。
- 颠崖矗层霄,旁窦穿激浪:形容瞿塘峡的山壁高耸入云,旁边洞穴穿过激流。
- 峡泉落九夭,汹汹翻海藏:形容瞿塘峡的水势浩大,如翻滚的大海。
- 撑舟出井底,篙师气先丧:形容瞿塘峡的水深难测,船夫们需要非常小心谨慎。
- 众工捷如猱,百丈缘壁上:形容三峡工人的技巧非常高超,能够像猴子一样敏捷地攀爬悬崖峭壁。
- 木末纵飞腾,山凹迭升降:形容峡谷中树木的摇曳和山峰的起伏。
- 一鼓更作气,千篙力谁让:形容三峡工程的伟大,没有人可以阻挡其力量。
- 造化何神奇,设此待霸王:形容自然之力的神奇,为霸王提供了展示才华的平台。
- 颇闻白帝子,于此拒汉将:传说中有位白帝子在这里抵抗过汉将。
- 铁锁贯浮梁,金戈森卫仗:形容长江三峡的险要之处,有铁锁和金戈森卫。
- 萧铣复何人,屯兵倚叠嶂:形容萧铣等人在此屯兵驻守,地势险要。
- 群雄电扫空,故垒犹在望:形容众多英雄豪杰在这里展开激烈的战斗。
- 平生历险艰,未若兹游壮:形容这次游览经历惊险刺激,让人感到震撼。
- 万里投蛮荒,一身堕烟瘴:形容自己远离家乡,身处蛮荒之地,忍受着恶劣的环境。
- 风餐案倾欹,水宿魂震荡:形容旅途中的艰辛与困顿。
- 搜奇命转轻,得句神益旺:形容写作时灵感涌现,文笔流畅。
- 讵畏前途修,瞿塘险如象:形容面对瞿塘峡的险峻,毫不畏惧,就像面对一头大象一样。
赏析:
这首诗是李白对长江三峡景色的赞美之作,他运用夸张、比喻等手法,生动形象地描绘了瞿塘峡的壮丽景色和险要地势。同时,诗中还蕴含了诗人对自然的敬畏之情和对人生经历的感慨。整首诗歌语言简练明快,意境深远,给人以震撼和启示。