驺虞来盛世;獬廌秉忠心。
【注释】:
驺(zōu)虞:传说中的一种野兽,毛色赤黄,形状像鹿,四足有蹄。
联:古乐府《相和歌辞》中的曲调名。
其八百八十五:指唐代诗人白居易所作的诗篇。
白话译文:
正义的官员来维护国家的安定,公正的官员来执行国家的法律。
赏析:
这首诗是作者对国家治理者的赞颂,表达了作者对于政治清明、法律严明的向往和期望。
在古代中国,“驺”(zhòu)是古代传说中的一种神兽,形如鹿而四足有蹄;“虞”则是指一种能够驾车的猛兽。因此,“驺虞”一词通常用来比喻贤能的政治官员。
而“獬(xiè)豸”(jié zhì),是一种传说中的动物,它的头上长着独角,可以辨别是非曲直,象征着公正无私。因此,“獬豸”一词通常用来比喻公正的官员。
诗人用“驺虞来盛世”,“獬豸秉忠心”,这两句话来赞美那些能够维护国家安定、执行国家法律的政治官员。他认为,这样的官员就像是那神奇的驺虞,能够在乱世中立于不败之地;又像是那公正无私的獬豸,能够在复杂的社会环境中保持公正和清廉。